Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neko će da se zaplete i da slomije vrat.
Danish[da]
Nogen falder med garanti over det og brækker halsen.
German[de]
Irgendjemand stolpert noch darüber und bricht sich das Genick.
Greek[el]
Θα σκοντάψει κανείς και θα σπάσει το λαιμό του.
English[en]
Somebody's bound to trip on that and break their neck.
Spanish[es]
Alguien podría tropezar y romperse el cuello.
Finnish[fi]
Joku kompastuu vielä ja taittaa niskansa.
French[fr]
Quelqu'un va trébucher dessus et se rompre le cou.
Hungarian[hu]
Valaki még megbotlik benne és kitöri a nyakát.
Italian[it]
Altrimenti qualcuno ci inciamperà di sicuro e si romperà il collo.
Norwegian[nb]
Noen faller og knekker nakken.
Dutch[nl]
Daar breekt gegarandeerd iemand z'n nek over.
Polish[pl]
Ktoś może o nie zahaczyć i skręcić sobie kark.
Portuguese[pt]
Alguém pode tropeçar e quebrar o pescoço.
Romanian[ro]
Cineva şi-ar putea rupe gâtul trecând pe-aici.
Serbian[sr]
Neko će da se zaplete i da slomije vrat.