Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det forelæggende klagenævn således anser en afgørelse for relevant og har begrundet dette, kan anmodningen om en præjudiciel afgørelse antages til behandling.
German[de]
Da der vorlegende Beschwerdeausschuß somit die Entscheidungserheblichkeit der Vorlage bejaht und begründet, ist das Vorabentscheidungsersuchen zulässig.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το αιτούν όργανο βεβαίωσε και αιτιολόγησε τη λυσιτέλεια των υποβληθέντων προδικαστικών ερωτημάτων, τα ερωτήματα αυτά είναι παραδεκτά.
English[en]
Because the referring Procurement Review Board has affirmed and justified the relevance of the questions referred to the Court, the reference for a preliminary ruling is admissible.
Spanish[es]
Dado que la Comisión de Recurso remitente ha afirmado y motivado de este modo la pertinencia de las cuestiones prejudiciales planteadas, procede declarar las admisibilidad de éstas.
Finnish[fi]
Koska ennakkoratkaisupyynnön esittänyt elin on siis perustellusti katsonut ennakkoratkaisukysymykset merkityksellisiksi asiassa, ne on otettava tutkittaviksi.
French[fr]
Étant donné que l'organe de renvoi a ainsi confirmé et motivé la pertinence des questions préjudicielles posées, celles-ci sont recevables.
Italian[it]
Poiché il Klagenævnet for Udbud ha in questo modo confermato, motivandola, la rilevanza delle sue questioni ai fini della decisione, la domanda di pronuncia pregiudiziale è ricevibile.
Dutch[nl]
Daar de verwijzende instantie de relevantie van de gestelde vragen heeft bevestigd en gemotiveerd, is het verzoek om een prejudiciële beslissing ontvankelijk.
Portuguese[pt]
Dado que o órgão de reenvio confirmou e fundamentou desta forma a pertinência das questões prejudiciais colocadas, estas são admissíveis.
Swedish[sv]
Då den hänskjutande nämnden anser att ett avgörande är nödvändigt för att döma i saken och har motiverat varför den anser det, kan begäran om förhandsavgörande upptas till sakprövning.