Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes meen dat die snawel vir ingenieurs in die lugvaart- en motorbedryf as ’n model kan dien.
Amharic[am]
የዚህ ወፍ ምንቃር በአውሮፕላንና በመኪና ኢንዱስትሪ ለተሰማሩ መሐንዲሶች በሞዴልነት ሊያገለግል እንደሚችል ሳይንቲስቶች ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويرى العلماء ان منقار هذا الطائر يمكن ان يُتَّخذ نموذجا يقيس عليه المهندسون في صناعة الطائرات والسيارات.
Bulgarian[bg]
Учените смятат, че тя може да служи като модел за инженерите в авиационната и автомобилната индустрия.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ang mga siyentipiko nga ang sungo mahimong estudiyohan sa mga inhenyero sa industriya sa paggamag ayroplano ug awto.
Czech[cs]
Vědci jsou přesvědčeni, že by se tato jeho vlastnost dala napodobit a využít v leteckém a automobilovém průmyslu.
Danish[da]
Forskere mener at dets konstruktion kan anvendes i luftfarts- og bilindustrien.
German[de]
Nach Ansicht von Wissenschaftlern könnte der Schnabel Ingenieuren in der Flugzeug- und Autoindustrie als Vorbild dienen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το ράμφος μπορεί να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα για τους μηχανικούς στις βιομηχανίες κατασκευής αεροσκαφών και αυτοκινήτων.
English[en]
Scientists believe that the beak can serve as a model for engineers in the aviation and automotive industries.
Spanish[es]
Con razón los expertos quieren adaptarla a las necesidades de la industria aérea y automotriz.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et tuukani nokk annab ideid, mida kasutada lennunduses ja autotööstuses.
Finnish[fi]
Tutkijat uskovat, että lentokone- ja autoinsinöörit voivat käyttää sitä mallina.
French[fr]
Des scientifiques pensent qu’un tel bec peut servir de modèle aux ingénieurs travaillant dans l’industrie automobile ou aéronautique.
Gujarati[gu]
પ્રોફેસરનું માનવું છે કે એની ચાંચની રચના પરથી વિમાન કે કાર બનાવી શકાય તો કેટલું સારું!
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों का मानना है कि टूकन की चोंच हवाई जहाज़ और मोटर गाड़ियाँ बनाने में इंजीनियरों के लिए एक बढ़िया नमूना है।
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang mga sientipiko nga mahimo ini ilugon sang mga nagahimo sang eroplano kag mga salakyan.
Croatian[hr]
Znanstvenici vjeruju da bi se spoznaje o građi tukanovog kljuna mogle primijeniti u zrakoplovnoj i automobilskoj industriji.
Hungarian[hu]
A tudósok úgy vélik, hogy a csőr modellként szolgálhat a repülőgép- és autógyártásban dolgozó mérnökök számára.
Armenian[hy]
Գիտնականները կարծում են, որ այս զարմանահրաշ կտուցի կառուցվածքը կարելի է օգտագործել ինքնաթիռների եւ մեքենաների արդյունաբերության մեջ։
Indonesian[id]
Para ilmuwan yakin bahwa paruh tukan dapat dijadikan model bagi para ahli mesin dalam industri penerbangan dan otomotif.
Iloko[ilo]
Patien dagiti sientista a ti sippit ti toucan ket mabalin a pagtuladan dagiti inheniero iti tay-ak ti panagpatayab ken industria ti lugan.
Italian[it]
Gli studiosi ritengono che possa essere preso a modello dagli ingegneri dell’industria aeronautica e automobilistica.
Japanese[ja]
これは航空機や自動車を開発する技術者にとって参考になる,と科学者たちは考えています。
Georgian[ka]
მეცნიერების აზრით, ინჟინრებს შეუძლიათ ტუკანის ნისკარტის ანალოგიით შექმნან თვითმფრინავები და ავტომობილები.
Kannada[kn]
ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಜಿನಿಯರರಿಗೆ ಟೂಕನ್ನ ಕೊಕ್ಕು ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿರಬಲ್ಲದೆಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 큰부리새의 부리가 항공 및 자동차 업계의 공학자들에게 좋은 모델이 될 수 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų nuomone, snapas gali būti pavyzdžiu aviacijos bei automobilių pramonės inžinieriams.
Malagasy[mg]
Mino ny manam-pahaizana fa azo alaina tahaka izy io, rehefa manamboatra raoplanina sy fiara.
Macedonian[mk]
Научниците сметаат дека неговиот клун може да им послужи како модел на инженерите во автомобилската и во авионската индустрија.
Malayalam[ml]
ഏവിയേഷൻ-ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഇഞ്ചിനീയർമാർക്ക് ട്യൂക്കൻപക്ഷിയുടെ കൊക്കിന്റെ മാതൃക പകർത്താനായേക്കുമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskerne tror at nebbet kan utgjøre en modell for ingeniører i fly- og bilindustrien.
Dutch[nl]
Wetenschappers denken dat ingenieurs in de luchtvaart en de auto-industrie veel van de snavel kunnen leren.
Nyanja[ny]
Asayansi amakhulupirira kuti akatswiri opanga ndege ndi galimoto atatengera kapangidwe ka mlomo wa mbalameyi, angamapange zinthu zabwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਟੂਕਨ ਦੀ ਚੁੰਝ ਦੀ ਬਣਤਰ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਮੋਟਰਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Naukowcy uważają, że może on posłużyć jako model dla konstruktorów w przemyśle lotniczym i motoryzacyjnym.
Portuguese[pt]
Os cientistas acreditam que o bico serve como modelo para engenheiros da área automotiva e de aviação.
Rarotongan[rar]
Te irinaki nei te au taineti e ka tau te vaa ei akaraanga na te au enitinia i roto i te ngai maani pairere e te ngai maani apinga akaoro.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă sunt de părere că ciocul tucanului i-ar putea inspira pe inginerii din industria producătoare de automobile şi avioane.
Russian[ru]
Ученые считают, что подобные конструкции могут быть использованы в автомобильной и авиационной промышленности.
Sinhala[si]
එහි සැකැස්ම අධ්යයනය කිරීමෙන් ගුවන්යානා සහ මෝටර් රථ නිපදවන කර්මාන්තවලට එය භාවිත කළ හැකි බව ඉංජිනේරුවන් විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že tukaní zobák bude vzorom pre konštruktérov v leteckej a automobilovej doprave.
Slovenian[sl]
Znanstveniki verjamejo, da bi lahko inženirji po enakem vzorcu izdelali letala in avtomobile.
Albanian[sq]
Shkencëtarët mendojnë se sqepi mund të shërbejë si model për inxhinierët e industrisë së avionëve dhe të automjeteve.
Serbian[sr]
Naučnici smatraju da on može da posluži kao model konstruktorima aviona i automobila.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba lumela hore molomo oa eona o ka tataisa baenjiniere ba lifofane le likoloi.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän tror att näbben kan vara en modell att ta efter inom både flyg- och bilindustrin.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanaamini kwamba muundo wa mdomo huo unaweza kuigwa na wajenzi wa ndege na magari.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanaamini kwamba muundo wa mdomo huo unaweza kuigwa na wajenzi wa ndege na magari.
Tamil[ta]
டூகனின் அலகு, விமானப் பொறியியல் வல்லுநர்களுக்கும் வாகனப் பொறியியல் வல்லுநர்களுக்கும் ஒரு ‘மாடலாக’ இருக்குமென விஞ்ஞானிகள் கருதுகிறார்கள்.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า พวก วิศวกร อาจ นํา จะงอย ปาก นก ไป เป็น ต้น แบบ ใน อุตสาหกรรม การ บิน และ ยาน ยนต์.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga siyentipiko na ang tuka ng toucan ay puwedeng gawing modelo ng mga inhinyerong gumagawa ng mga eroplano at kotse.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba dumela gore molomo wa nonyane eno o ka nna sekaelo se baenjeniri ba ka se dirisang mo madirelong a difofane le a dikoloi.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e kau saienisí ‘e lava ke hoko ‘a e mu‘a tosí ko ha sīpinga ia ki he kau ‘enisinia ‘i he ngaahi ngāue‘anga vakapuná mo e me‘alelé.
Turkish[tr]
Bilim adamları bu gaganın havacılık ve otomotiv endüstrisinde mühendisler için bir model oluşturabileceğine inanıyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va vula leswaku loko vanjhiniyara lava endlaka swihaha-mpfhuka ni timovha vo tekelela ndlela leyi nomu wa xinyenyana lexi wu nga xiswona, sweswo swi nga va pfuna swinene.
Ukrainian[uk]
Дослідники переконані, що будова дзьоба може підштовхнути інженерів на розробку нових матеріалів для літаків та автомобілів.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zikholelwa ukuba oononjineli beenqwelo-moya neemoto banokufunda okuthile kumlomo wale ntaka.
Chinese[zh]
科学家认为,航空和汽车业的工程师,可以从巨嘴鸟的喙获得启发。
Zulu[zu]
Ososayensi bakholelwa ukuthi lolu qhwaku lungaba isibonelo konjiniyela bemboni yezindiza nezimoto.