Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa sagradong dapit sa Provo Missionary Training Center ug sa berdeng mga bungtod ug walog sa Scotland, ako nakasinati og daghang espirituhanong pagsaksi nga si Joseph Smith tinawag sa Dios, nga siya ang Iyang instrumento niining ulahing mga adlaw, ug siya ang nagpatungha sa basahon nga dugay na nga anaa sa wala pa siya matawo, usa ka basahon nga tinuod ug talagsaon—ang walay sama ka mahinungdanong parte sa diosnong kinabuhi sa kalipay.
Danish[da]
I missionærskolens hellige haller i Provo og på græsklædte højdedrag i Skotland har jeg modtaget åndeligt vidnesbyrd på åndeligt vidnesbyrd om, at Joseph Smith var kaldet af Gud, at han var et redskab i hans hænder i disse sidste dage, og han fik en bog frem, som allerede fandtes lang tid, inden han blev født, en bog, der er sand og uden sidestykke – den unikke slutsten for et lykkeligt liv i retfærdighed.
English[en]
In the hallowed halls of the Provo Missionary Training Center and in the verdant hills and valleys of Scotland, I experienced spiritual witness after spiritual witness that Joseph Smith was called of God, that he was His instrument in these latter days, and that he brought forth a book that existed long before he was born, a book that is true and without peer—the unparalleled keystone of a godly life of happiness.
Spanish[es]
En los pasillos sagrados del Centro de Capacitación Misional y en las verdes colinas y valles de Escocia, recibí un testimonio espiritual tras otro de que José Smith fue llamado por Dios, que él fue Su instrumento en estos últimos días, y que sacó a luz un libro que existió mucho antes de que él naciera, un libro que es verdadero y sin par: la incomparable piedra clave de una vida devota llena de felicidad.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksen pyhissä saleissa Provossa ja Skotlannin vehreillä kukkuloilla ja laaksoissa sain kokea hengellisen todistuksen toisensa jälkeen, että Joseph Smith oli Jumalan kutsuma, että Joseph toimi Hänen välineenään näinä myöhempinä aikoina ja että hän toi esiin kirjan, joka oli olemassa kauan ennen hänen syntymäänsä. Tuo kirja on tosi ja vertaansa vailla – hurskaan, onnellisen elämän ainutlaatuinen lakikivi.
French[fr]
Dans les salles sacrées du Centre de formation des missionnaires de Provo et dans les collines et les vallées verdoyantes d’Écosse, j’ai reçu d’innombrables témoignages spirituels que Joseph Smith a été appelé de Dieu, qu’il a été son instrument dans ces derniers jours et qu’il a fait paraître un livre qui existait bien longtemps avant sa naissance, un livre qui est vrai et sans égal, la clef de voûte incomparable d’une vie pieuse de bonheur.
Gilbertese[gil]
Inanon ruun te Tienta ni Kataneiai ibukiia Mitinare i Provo aika tabu ao iaon tabuki aika iai aroka aika boou man kiriin ao mwanono i Scotland, I rinanon kakoauaan te tamnei teuana imwiin teuana bwa Iotebwa Timiti e bon weteaki iroun te Atua, bwa bon Ana bwai ni mwakuri inanon boong aika kaitira aikai, ao bwa e uota te boki are e a kaman riki imwaain bungiiana, te boki ae e koaua ao n aki kona ni kabotauki—te atibu ae rangi ni kakaawaki n te maiu n atua n te kukurei.
Indonesian[id]
Di dinding-dinding suci Pusat Pelatihan Misionaris Provo dan di bukit-bukit dan lembah-lembah hijau di Skotlandia, saya mengalami kesaksian rohani menurut kesaksian rohani di mana Joseph Smith dipanggil oleh Allah, bahwa dia adalah alat-Nya di zaman akhir ini, bahwa dia mendatangkan sebuah kitab yang sudah ada jauh sebelum dia lahir, sebuah kitab yang benar dan tanpa tandingan—batu kunci yang tak tertandingi dari kehidupan kebahagiaan menurut kehendak Allah.
Italian[it]
In quel sacro luogo che è il Centro di addestramento per i missionari di Provo e nelle verdi colline e valli della Scozia, ho avuto una testimonianza spirituale dopo l’altra del fatto che Joseph Smith fu chiamato da Dio, che fu il Suo strumento in questi ultimi giorni e che portò alla luce un libro che esisteva molto tempo prima che egli nascesse, un libro che è vero e senza eguali — l’unica chiave di volta di una divina vita di felicità.
Norwegian[nb]
I de hellige saler ved opplæringssenteret for misjonærer i Provo og de grønne åser og daler i Skottland, opplevde jeg den ene åndelige bekreftelsen etter den andre på at Joseph Smith var kalt av Gud, at han var hans redskap i disse siste dager, og at han frembragte en bok som fantes lenge før han ble født, en bok som er sann og uten sidestykke – den makeløse sluttstenen i et gudfryktig og lykkelig liv.
Dutch[nl]
In de zegenrijke zalen van het opleidingscentrum voor zendelingen in Provo en in de groene heuvels en dalen van Schotland heb ik keer op keer een geestelijk getuigenis ervaren dat Joseph Smith door God geroepen was, dat hij Gods werktuig in deze laatste dagen was, en dat hij een boek had voortgebracht dat al lang vóór zijn geboorte bestond, een boek dat waar is en zijn weerga niet kent — de ongeëvenaarde sluitsteen van een gelukkig, godvruchtig leven.
Portuguese[pt]
Nos sagrados salões do Centro de Treinamento Missionário de Provo e nos verdejantes morros e vales da Escócia, vivenciei um testemunho espiritual após outro de que Joseph Smith foi chamado por Deus, de que ele foi Seu instrumento nestes últimos dias e de que ele trouxe à luz um livro que existia muito antes de ele nascer, um livro que é verdadeiro e inigualável — a incomparável pedra angular de uma vida devotada e cheia de felicidade.
Russian[ru]
В священных классах Центра подготовки миссионеров в Прово и на зеленых холмах и долинах Шотландии я получал одно духовное свидетельство за другим о том, что Джозеф Смит был призван Богом, что он был орудием в Его руках в эти последние дни, и что он привнес в мир книгу, которая существовала задолго до его рождения, истинную книгу, которой нет равных, – уникальный краеугольный камень благочестивой жизни и счастья.
Samoan[sm]
I le nofoaga paia o le Nofoaga Autu e Aoao Ai Faifeautalai i Provo ma i le mauga lanulauava matagofie o Sikotilani, sa ou oo i se molimau faaleagaga ina ua mavae le molimau faaleagaga o Iosefa Samita na valaauina e le Atua, e avea o ia ma Ana meafaigaluega i nei aso e gata ai, ma na ia aumaia se tusi ua leva ona i ai muamua ae lei fanau mai o ia, o se tusi e moni e le mafaatusalia—le tulaga ese o le vaega taua o se olaga faaleatua o le fiafia.
Swedish[sv]
I missionärsskolans helgade korridorer i Provo och bland Skottlands gröna kullar och dalar, fick jag andlig bekräftelse på andlig bekräftelse om att Joseph Smith kallades av Gud, att han var Guds verktyg i de här sista dagarna, och att han förde fram en bok som fanns långt innan han föddes, en bok som är sann och utan motstycke – den ojämförliga slutstenen till ett gudfruktigt och lyckligt liv.
Tagalog[tl]
Sa banal na gusali ng Provo Missionary Training Center at sa luntiang kaburulan at lambak ng Scotland, naranasan ko ang sunud-sunod na espirituwal na patotoo na si Joseph Smith ay tinawag ng Diyos, na siya ang Kanyang kasangkapan sa mga huling araw na ito, at na inilabas niya ang isang aklat na matagal nang umiral bago pa siya isinilang, isang aklat na tunay at walang katulad—ang walang-kapantay na saligang bato ng isang makadiyos at maligayang buhay.
Tongan[to]
Naʻá ku toutou maʻu ha aʻusia fakalaumālie ʻi he ngaahi holo toputapu ʻo e Senitā Akoʻanga Fakafaifekau ʻi Polovó pea ʻi he ngaahi tafungofunga mo e ngaahi teleʻa ʻo Sikotilaní, naʻe ui ʻa Siosefa Sāmita ʻe he ʻOtuá, naʻe hoko ko ʻEne meʻangāue ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní, pea naʻá ne ʻomai ha tohi naʻe ʻi muʻa ia teʻeki ai ke fāʻeleʻi iá, ko ha tohi ʻoku moʻoni mo taʻe hano tatau—ko e maka-tuʻu-loto taʻe hano tatau ʻo ha moʻui faka-ʻotua ʻo e fiefiá.
Ukrainian[uk]
У святих приміщення Центру підготовки місіонерів у Прово та на зелених схилах Шотландії я отримував духовне свідчення за свідченням про те, що Джозефа Сміта було покликано Богом, що Він є знаряддям у ці останні дні і що він явив книгу, яка існувала задовго до його народження, книгу, яка є істинною і унікальною—неповторним наріжним каменем щасливого життя, основаного на благочесті.