Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außer denjenigen, die biblisch dazu berechtigt sind, sich den Fall anzuhören und darüber zu entscheiden, hast du niemandem etwas enthüllt.
Greek[el]
Επίσης τα γεγονότα της υποθέσεως δεν κοινολογήθηκαν σε κανένα εκτός από κείνους που ήσαν Γραφικά εξουσιοδοτημένοι να τα ακούσουν και να αποφανθούν.
English[en]
Yet the facts of the case have not been divulged to anyone outside those Scripturally authorized to hear and decide.
Spanish[es]
Sin embargo, los hechos del caso no han sido divulgados a nadie fuera de los que están autorizados bíblicamente para escuchar y decidir.
Finnish[fi]
Silti tapaukseen liittyviä seikkoja ei ole paljastettu kenellekään lukuun ottamatta niitä, joille Raamattu on antanut oikeuden kuulla sen ja päättää siitä.
French[fr]
Jusqu’à présent, les faits relatifs à cette affaire ont été divulgués seulement à ceux qui, du point de vue des Écritures, étaient autorisés à les entendre et à prendre des décisions.
Indonesian[id]
Namun fakta-fakta dari persoalan itu tidak disingkapkan kepada siapapun selain kepada yang berwenang menurut Alkitab untuk mendengar dan mengambil keputusan.
Italian[it]
E non avete parlato a nessuno della cosa tranne che a coloro che sono scritturalmente autorizzati ad ascoltare e decidere.
Japanese[ja]
しかも問題の真相は,それを聴きかつ決定を下す権限を聖書的に与えられた人々以外には明らかにされませんでした。
Korean[ko]
하지만 이 문제에 대한 사실들은 청취하고 결정할 성서적인 권위가 있는 사람들 외에는 아무에게도 누설되지 않았다.
Norwegian[nb]
Likevel er ikke sakens fakta blitt røpet for andre enn dem som bibelsk sett har rett til å høre og avgjøre saken.
Dutch[nl]
Toch zijn de feiten aan niemand anders onthuld dan aan degenen die volgens de bijbel geautoriseerd zijn om ze te horen en op grond daarvan een beslissing te nemen.
Portuguese[pt]
Contudo, o conteúdo do assunto não foi divulgado a ninguém, exceto àqueles autorizados pelas Escrituras para ouvir e decidir.
Swedish[sv]
Ändå har fakta i målet inte yppats för någon förutom dem som varit skriftenligt bemyndigade att höra eller fatta beslut.
Ukrainian[uk]
Однак, факти справи не були розголошені іншим, крім тим, що є Біблією-вповноважені слухати й рішати.