Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" التقت عيناهما أمام البرميل "
Bulgarian[bg]
" Погледите им се срещнаха над кенчето бира. "
Czech[cs]
" Jejich oči se setkaly nad bečkou. "
Greek[el]
" Οι ματιές τους συναντήθηκαν πάνω από το βαρέλι. "
English[en]
" Their eyes met over the keg. "
Spanish[es]
" Sus ojos se encontraron sobre el barril ".
Finnish[fi]
" Heidän katseensa kohtasivat oluttynnyrillä. "
French[fr]
" Leurs regards se croisèrent au-dessus du tonnelet. "
Hebrew[he]
" הם הפגישו מבט מעל חבית הבירה ".
Hungarian[hu]
" Tekintetük találkozott a korsó fölött. "
Indonesian[id]
" Mata mereka bertemu melalui tong. "
Italian[it]
'I loro sguardi si incontrarono appena sopra il fusto di birra'.
Korean[ko]
" 그들의 시선이 맥주 통 너머로 부딪쳤다 "
Dutch[nl]
'Hun blikken kruisten, boven het fust.'
Polish[pl]
" Dostrzegł ją przy beczce z piwem ".
Portuguese[pt]
" Cruzaram o olhar sobre o barril. "
Russian[ru]
" Их взгляды пересеклись над пивной бочкой "
Slovak[sk]
" Ich oči sa stretli nad súdkom. "
Slovenian[sl]
" Spogledala sta se čez sod piva. "
Serbian[sr]
" OÈI SU IM SE SUSRELE IZNAD BURETA PIVA. "
Swedish[sv]
" Deras ögon möttes över ölfatet. "