Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit werklik vir ons moontlik om nader aan God te kom?
Amharic[am]
▪ በእርግጥ ወደ አምላክ መቅረብ እንችላለን?
Arabic[ar]
▪ هل يمكن حقا ان نقترب الى الله؟
Azerbaijani[az]
▪ Allaha yaxınlaşmaq mümkündürmü?
Central Bikol[bcl]
▪ Posible daw talaga na rumani kita sa Dios?
Bemba[bem]
▪ Bushe cine cine kuti twapalama kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
▪ Наистина ли е възможно да се приближим до Бога?
Cebuano[ceb]
▪ Posible ba gayod nga makapakigsuod kita sa Diyos?
Czech[cs]
▪ Skutečně se můžeme přiblížit k Bohu?
Danish[da]
▪ Er det virkelig muligt for os at komme nær til Gud?
German[de]
▪ Kann man Gott wirklich nahe sein?
Ewe[ee]
▪ Ðe wòate ŋu anya wɔ be míate ɖe Mawu ŋu ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
▪ Ndi nnyịn imekeme ndinen̄ede nsan̄a n̄kpere Abasi?
Greek[el]
▪ Είναι πράγματι εφικτό να πλησιάσουμε τον Θεό;
English[en]
▪ Is it really possible for us to draw close to God?
Spanish[es]
▪ ¿De verdad podemos acercarnos a Dios?
Estonian[et]
▪ Kas tõesti on võimalik Jumalaga lähedaseks saada?
Finnish[fi]
▪ Onko meidän tosiaan mahdollista lähestyä Jumalaa?
French[fr]
▪ Pouvons- nous vraiment nous approcher de Dieu ?
Ga[gaa]
▪ Ani wɔbaanyɛ wɔtsi wɔbɛŋkɛ Nyɔŋmɔ lɛɛlɛŋ?
Gun[guw]
▪ Be e yọnbasi nugbonugbo nado dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe ya?
Hausa[ha]
▪ Zai yiwu mu kusaci Allah?
Hebrew[he]
▪ האם באמת יכולים אנו לקרוב אל אלוהים?
Hiligaynon[hil]
▪ Posible gid ayhan nga mangin suod kita sa Dios?
Hiri Motu[ho]
▪ Taunimanima be Dirava kahirakahira idia lao diba, a?
Croatian[hr]
▪ Je li uistinu moguće približiti se Bogu?
Hungarian[hu]
▪ Tényleg lehetséges közeledni Istenhez?
Armenian[hy]
▪ Հնարավո՞ր է արդյոք մոտենալ Աստծուն։
Indonesian[id]
▪ Apakah memang mungkin kita bisa mendekat kepada Allah?
Igbo[ig]
▪ Ànyị nwere ike ịbịaru Chineke nso n’ezie?
Iloko[ilo]
▪ Talaga kadi a mabalintayo ti umadani iti Dios?
Isoko[iso]
▪ Kọ o sae ginẹ lọhọ re ma si kẹle Ọghẹnẹ?
Italian[it]
▪ È davvero possibile accostarsi a Dio?
Japanese[ja]
■ 人が神に近づくことは可能ですか。
Georgian[ka]
▪ მართლა შესაძლებელია, დავუახლოვდეთ ღმერთს?
Kazakh[kk]
▪ Құдайға жақындау мүмкін бе?
Korean[ko]
▪ 하느님께 가까이 가는 것이 정말 가능합니까?
Kyrgyz[ky]
▪ Топон суу чын эле бүткүл дүйнөлүк болгонбу?
Lingala[ln]
▪ Tokoki mpenza kopusana penepene na Nzambe?
Lithuanian[lt]
▪ Ar įmanoma suartėti su Dievu?
Malagasy[mg]
▪ Tena azo atao ve ny mifandray akaiky amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
▪ Дали е навистина можно да бидеме блиски со Бог?
Norwegian[nb]
▪ Er det mulig å få et nært forhold til Gud?
Niuean[niu]
▪ Ko e heigoa haau ka ako hagaao ke he Atua he mailoga e fakaalofa he matua fifine ma e tama mukemuke haana?
Dutch[nl]
▪ Is het echt mogelijk een hechte band met God te hebben?
Northern Sotho[nso]
▪ Na ruri go a kgonega gore re batamele kgaufsi le Modimo?
Nyanja[ny]
▪ Kodi n’zothekadi kuti tiyandikire Mulungu?
Ossetic[os]
▪ Цымӕ адӕймагӕн йӕ бон у, ӕмӕ Хуыцауы ӕмбал суа?
Pangasinan[pag]
▪ Talaga kasin posible so pakawalaay maapit a relasyon ed Dios?
Polish[pl]
▪ Czy naprawdę możemy zbliżyć się do Boga?
Portuguese[pt]
▪ É realmente possível nos achegar a Deus?
Quechua[qu]
▪ ¿Imaynatá wawaman imachus wañuy kasqanta sutʼinchawaq?
Rundi[rn]
▪ Ubwo vy’ukuri birashoboka ko twiyegereza Imana?
Romanian[ro]
▪ Este posibil să legăm relaţii apropiate cu Dumnezeu?
Russian[ru]
▪ Можно ли приблизиться к Богу?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ese koko dushobora kwegera Imana?
Sinhala[si]
▪ දෙවි සමඟ කිට්ටු මිත්රත්වයක් ඇති කරගැනීමට අපිට හැකිද?
Slovak[sk]
▪ Je naozaj možné získať blízky vzťah k Bohu?
Slovenian[sl]
▪ Ali se ljudje res lahko zbližamo z Bogom?
Samoan[sm]
▪ Pe mafai moni ona tatou faalatalata atu i le Atua?
Shona[sn]
▪ Zvinoita here kuti tiswedere pedyo naMwari?
Albanian[sq]
▪ A është e mundur t’i afrohemi Perëndisë?
Serbian[sr]
▪ Da li se zaista možemo približiti Bogu?
Sranan Tongo[srn]
▪ A de so trutru taki wi kan kon krosibei na Gado?
Southern Sotho[st]
▪ Na kannete re ka khona ho atamela ho Molimo?
Swedish[sv]
▪ Är det verkligen möjligt att få ett nära förhållande till Gud?
Swahili[sw]
▪ Je, kweli tunaweza kumkaribia Mungu?
Congo Swahili[swc]
▪ Je, kweli tunaweza kumkaribia Mungu?
Thai[th]
▪ เป็น ไป ได้ จริง หรือ ที่ เรา จะ เข้า ใกล้ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
▪ ብሓቂዶ ንኣምላኽ ክንቀርቦ ንኽእል ኢና፧
Tagalog[tl]
▪ Posible ba talagang maging malapít tayo sa Diyos?
Tswana[tn]
▪ A tota go a kgonega gore re atamalane thata le Modimo?
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu ting yumi inap i go klostu long God?
Turkish[tr]
▪ Tanrı’ya yaklaşmamız gerçekten mümkün mü?
Tsonga[ts]
▪ Xana swa koteka hakunene ku tshinela eka Xikwembu?
Tatar[tt]
▪ Аллаһыга якынлашып буламы?
Twi[tw]
▪ So ɛyɛ ampa sɛ yebetumi abɛn Onyankopɔn?
Ukrainian[uk]
▪ Чи справді можливо наблизитись до Бога?
Vietnamese[vi]
▪ Chúng ta thật sự có được mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời không?
Waray (Philippines)[war]
▪ Posible gud ba nga magin duok kita ha Dios?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba sinokusondela kuThixo?
Yoruba[yo]
▪ Ǹjẹ́ ó ṣeé ṣe fún wa láti sún mọ́ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
▪ ¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon ken kíimik utúul máax k-yaabilmeʼ?
Chinese[zh]
▪ 我们真的可以亲近上帝吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kungenzeka ngempela ukuba sisondele kuNkulunkulu?