Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal være fastlagt designflyvehastigheder, ved hvilke hastigheder flyve-maskinestrukturen er konstrueret til at modstå de tilsvarende manøvre- og vindstødsbelastninger i overensstemmelse med 3.3.
German[de]
Es sind Bemessungsfluggeschwindigkeiten festzulegen, bei denen die Flugzeugstruktur gemäß Ziffer 3.3 den entsprechenden Manöver- und Böenlasten standzuhalten hat.
Greek[el]
Κατά τον σχεδιασμό καθορίζονται ταχύτητες αέρα για τις οποίες η δομή του αεροπλάνου είναι σχεδιασμένη ούτως ώστε να αντέχει στους αντίστοιχους ελιγμούς και στα φορτία ριπών ανέμου, σύμφωνα με την παράγραφο 3.3.
English[en]
Design airspeeds shall be established for which the aeroplane structure is designed to withstand the corre sponding manoeuvring and gust loads in accordance with 3.3.
Spanish[es]
Se establecerán velocidades aerodinámicas de cálculo para las cuales se haya proyectado que la estructura del avión pueda resistir las correspondientes cargas que resulten de las maniobras y ráfagas, de conformidad con 3.3.
Finnish[fi]
On vahvistettava rakenteelliset ilmanopeudet, joilla lentokoneen rakenne on suunniteltu kestämään vastaavat liikehtimis- ja puuskakuormat 3.3 kohdan mukaisesti.
Italian[it]
Vengono stabilite le velocità di progetto corrispondenti ai carichi di manovra ed ai carichi di raffica, definite al punto 3.3, per le quali è progettata la struttura dell'aeroplano.
Dutch[nl]
De ontwerp-luchtsnelheden waarvoor de vliegtuigconstructie ontwikkeld is om de corresponderende manoeuvreer- en windbelastingen overeenkomstig 3.3 te weerstaan, moeten worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
As velocidades de projecto devem ser estabelecidas em conformidade com os valores para os quais a estrutura do avião foi projectada, de forma a suportar as cargas de manobra e de rajada, de acordo com 3.3.
Swedish[sv]
Dimensionerande flyghastigheter skall fastställas för vilka strukturkonstruktionen i enlighet med 3.3 är utformad för att motstå motsvarande manöver- och vindstötskrafter.