Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لألقى نظرة
Bulgarian[bg]
Ще се разходя да огледам.
Czech[cs]
Trochu se tady porozhlídnu.
Greek[el]
Πάω να ρίξω μια ματιά.
English[en]
I'll go on across for a look.
Spanish[es]
Iré a echar un vistazo.
French[fr]
Je vais faire une ronde.
Croatian[hr]
Idem vidjeti kakvo je stanje.
Hungarian[hu]
Átmegyek körülnézni.
Icelandic[is]
Ég fer og svipast um.
Italian[it]
lo vado a dare un'occhiata.
Norwegian[nb]
Jeg ser meg omkring.
Dutch[nl]
Ik ga een kijkje nemen.
Polish[pl]
Pojadę się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Irei dar uma olhada.
Romanian[ro]
Mă duc să dau o raită.
Slovenian[sl]
Razgledat se grem.
Serbian[sr]
Idem okolo da pogledam.
Swedish[sv]
Jag ser mig omkring.
Turkish[tr]
Kasabayı bir dolaşıp bakayım.
Vietnamese[vi]
Để tôi qua bên kia thị trấn quan sát một vòng.