Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Щайгите са опаковки, които се използват при излагането на единици за продажба или на отделни плодове и/или опаковки.
Czech[cs]
(3) Plata jsou druhem balení používaným pro vystavení prodávaného produktu, což jsou jednotlivé kusy ovoce a/nebo více kusů ovoce zabalených dohromady.
Danish[da]
(3) Kasser er emballager, der anvendes til udstilling af salgsenheder, eller enkeltfrugter og/eller pakninger.
German[de]
(3) Steigen sind Verpackungen zur Präsentation von Verkaufseinheiten oder Einzelfrüchten und/oder Packungen.
Greek[el]
(3) Τα τελάρα είναι υλικά συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση μονάδων πώλησης, αποτελούμενων από ένα ή περισσότερα φρούτα.
English[en]
(4) The trays are packaging used to display the sales units or individual fruits and/or packs.
Spanish[es]
(3) Las cajas abiertas son envases utilizados para la exposición de unidades de venta o de frutos y/o envases.
Estonian[et]
(3) Kaubaalused on pakendid, milles müügiühik ehk üksik puuvili ja/või selle pakend on nähtav.
Finnish[fi]
(4) Alustat ovat pakkauksia, joita käytetään myyntiyksiköiden, yksittäisten hedelmien ja/tai annospakkausten esillepanoon.
French[fr]
(3) Les cageots sont des emballages utilisés pour présenter des unités de vente ou encore des fruits à la pièce et/ou des conditionnements.
Hungarian[hu]
(4) A rekeszek olyan csomagolási egységek, amelyek az értékesítési egységek vagy az egyes gyümölcsök és/vagy csomagok elhelyezésére szolgálnak.
Italian[it]
(3) I Plateaux sono imballaggi utilizzati per l'esposizione di unità di vendita ovvero di frutti singoli e/o confezioni.
Lithuanian[lt]
(4) Dėklai naudojami kaip tara, skirta prekiauti vaisiais po vieną ir (arba) pakuotėmis.
Latvian[lv]
(4) Redeļkastes ir tara, kuru izmanto, lai preces vienību izliktu pārdošanai, vai kurā augļi iesaiņoti pa vienam un/vai iepakojumos.
Maltese[mt]
(3) It-Tilari huma imballaġġi użati għall-wiri tal-unitajiet għall-bejgħ jiġifieri frott bil-waħda u/jew pakketti.
Dutch[nl]
(4) De trays moeten zo zijn ontworpen dat de verkoopseenheden en/of de afzonderlijke vruchten zichtbaar zijn.
Polish[pl]
(3) Skrzynki są opakowaniami stosowanymi do prezentacji jednostek sprzedaży, tj. pojedynczych owoców lub opakowań z większą liczbą owoców.
Portuguese[pt]
(3) Por “caixas” entende-se as embalagens utilizadas para apresentação das unidades de venda, dos frutos à unidade e/ou das embalagens.
Romanian[ro]
(3) Lădițele sunt ambalaje utilizate pentru expunerea unităților de vânzare sau a fructelor (prezentate) individuale și/sau ambalate.
Slovak[sk]
(3) Tácky sú druhom balenia používaným na vystavenie predajných jednotiek ovocia alebo jednotlivých kusov ovocia a/alebo viacerých kusov ovocia zabalených spolu.
Slovenian[sl]
(3) Zaboji so embalaža, ki se uporablja za pripravo enot za prodajo ali posameznih in/ali pakiranih sadežev.
Swedish[sv]
(3) Brickorna är emballage som används för att presentera försäljningsenheter eller frukter styckevis och/eller i förpackningar.