Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእሷ ላይ የተደረገው ምርመራ ፈጽሞ ሕገወጥ በሆነ መንገድ የተከናወነ ነበር።
Arabic[ar]
وتواصل التحقيق في قضيتها بطريقة غير مشروعة بتاتا.
Danish[da]
Den måde de behandlede hende på var fuldstændig i strid med loven.
German[de]
Die Ermittlungen in ihrem Fall liefen auf absolut ungesetzliche Weise ab.
Greek[el]
Η ανάκριση στην περίπτωσή της διεξάχτηκε με εντελώς παράνομο τρόπο.
English[en]
The investigation in her case was carried on in an absolutely unlawful manner.
Spanish[es]
Condujeron los interrogatorios con métodos totalmente ilegales.
Finnish[fi]
Hänen tapauksensa tutkiminen tapahtui äärimmäisen rikollisella tavalla.
French[fr]
L’enquête à son sujet s’est déroulée au mépris de la loi.
Hiligaynon[hil]
Indi gid makatarunganon ang pag-imbestigar sa iya.
Croatian[hr]
U njenom slučaju ispitivanje se provodilo na potpuno nezakonit način.
Hungarian[hu]
Ügyében teljesen jogellenes módon folytatták a nyomozást.
Indonesian[id]
Penyelidikan atas kasusnya dilaksanakan dengan cara yang benar-benar kejam.
Iloko[ilo]
Di nainkalintegan ti pannakaimbestigar ti kasona.
Italian[it]
Nel suo caso l’interrogatorio era stato condotto in maniera assolutamente disumana.
Korean[ko]
누이는 완전히 불법적인 방식으로 심문받았습니다.
Norwegian[nb]
Etterforskningen av hennes sak ble utført på en fullstendig ulovlig måte.
Dutch[nl]
Het verhoor vond in haar geval op een volslagen onwettige manier plaats.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo go yena e ile ya dirwa ka mokgwa woo o bego e tloga e se wa molao.
Nyanja[ny]
Kufufuzidwa kwa nkhani yake kunachitidwa mwanjira yopanda lamulo konse.
Polish[pl]
W jej wypadku śledztwo prowadzono w sposób całkowicie sprzeczny z prawem.
Portuguese[pt]
A investigação em seu caso foi realizada de maneira totalmente ilegal.
Russian[ru]
Следствие в ее случае велось абсолютно незаконным образом.
Slovak[sk]
V jej prípade prebiehalo vyšetrovanie úplne nezákonným spôsobom.
Slovenian[sl]
Preiskovalni postopek je bil povsem nezakonit.
Shona[sn]
Kufeyafeya munhau yake kwakaitwa chaizvoizvo nomutoo usati uri wapamutemo.
Serbian[sr]
Ispitivanje se u njenom slučaju vršilo na apsolutno nezakonit način.
Southern Sotho[st]
Patlisiso boemong ba hae e ne e ile ea etsoa ka tsela eo ho hang eseng ea molao.
Swedish[sv]
Medan hon satt häktad behandlades hon på ett fullständigt lagvidrigt sätt.
Tswana[tn]
Ditlhotlhomiso mo kgetsing ya gagwe di ne tsa dirwa ka tsela e e neng e se ka fa molaong gotlhelele.
Tsonga[ts]
Ku kambisisa ka mhaka yakwe ku endliwe hi mukhuva lowu nga riki kona enawini nikatsongo.
Tahitian[ty]
Mea taa ê mau â te mau ohipa i ravehia i nia iho ia ’na e ma te tia ore hoi i te ture.
Ukrainian[uk]
Слідство у її випадку велося цілком незаконним способом.
Xhosa[xh]
Uphando kwityala lakhe lwenziwa ngendlela engekho mthethweni ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Ukuphenya ecaleni lakhe kwasingathwa ngendlela engekho ngokuphelele emthethweni.