Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření podle tohoto nařízení jsou osvobozena od daní, cel a jiných poplatků.
Danish[da]
Foranstaltningerne i denne forordning er fritaget for skatter, afgifter og told.
German[de]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind von Steuern, Zöllen und sonstigen Abgaben befreit.
Greek[el]
Οι δράσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός απαλλάσσονται φόρων, δασμών και τελωνειακών τελών.
English[en]
Operations under this Regulation shall be exempt from taxes, duties and customs charges.
Spanish[es]
Las operaciones previstas en el presente Reglamento quedarán exentas de impuestos, derechos y aranceles aduaneros.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohased meetmed on maksu- ja tollimaksuvabad.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaiset toimet on vapautettu veroista, tulleista ja veronluonteisista maksuista.
French[fr]
Les opérations prévues par le présent règlement sont exclues d'impôts, droits et taxes douanières.
Hungarian[hu]
Az e rendelet hatálya alá tartozó műveletek adó-, illeték- és egyéb terhektől mentesek.
Italian[it]
Le operazioni previste dal presente regolamento non comprendono imposte, dazi e tasse doganali.
Lithuanian[lt]
Operacijos, vykdomos pagal šį reglamentą, neapmokestinamos mokesčiais, rinkliavomis ir muito mokesčiais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo regulu pasākumi ir atbrīvoti no nodokļiem, nodevām un muitas tarifiem.
Maltese[mt]
Il-ħidmiet skond dan ir-Regolament għandhom ikunu eżenti minn taxxi, imposti u dazji tad-dwana.
Dutch[nl]
De in deze verordening beoogde acties zijn vrij van belastingen, rechten en douaneheffingen.
Polish[pl]
Działania na podstawie niniejszego rozporządzenia są zwolnione z podatków, należności celnych i opłat celnych.
Portuguese[pt]
As operações previstas no presente regulamento estão isentas de impostos, direitos e encargos aduaneiros.
Slovak[sk]
Operácie na základe tohto nariadenia budú oslobodené od daní, poplatkov a ciel.
Slovenian[sl]
Delovanje iz te uredbe je izvzeto od plačila taks, dajatev in carin.
Swedish[sv]
Insatser som görs med stöd av denna förordning är undantagna från skatter och tullavgifter.