Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съветът направи преглед на Решение 2011/101/ОВППС, като отчете измененията в политическата ситуация в Зимбабве.
Danish[da]
Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet vurdering under hensyntagen til den politiske situation i Zimbabwe.
German[de]
Der Rat hat unter Berücksichtigung der politischen Lage in Simbabwe eine Überprüfung des Beschlusses 2011/101/GASP durchgeführt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, συνεκτιμώντας την πολιτική κατάσταση στη Ζιμπάμπουε.
English[en]
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account the political situation in Zimbabwe.
Spanish[es]
El Consejo ha efectuado una revisión de la Decisión 2011/101/PESC, teniendo en cuenta la situación política de Zimbabue.
Estonian[et]
Nõukogu vaatas läbi otsuse 2011/101/ÜVJP, võttes arvesse Zimbabwes valitsevat poliitilist olukorda.
Finnish[fi]
Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöstä 2011/101/YUTP ottaen huomioon Zimbabwen poliittisen tilanteen.
French[fr]
Le Conseil a procédé à un réexamen de la décision 2011/101/PESC, tenant compte de la situation politique au Zimbabwe.
Irish[ga]
Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar Chinneadh 2011/101/CBES, agus an staid pholaitiúil sa tSiombáib á cur san áireamh.
Croatian[hr]
Vijeće je preispitalo Odluku 2011/101/ZVSP, uzimajući u obzir politička zbivanja u Zimbabveu.
Hungarian[hu]
A Tanács a zimbabwei politikai helyzetet figyelembe véve felülvizsgálta a 2011/101/KKBP határozatot.
Italian[it]
Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC, tenendo conto della situazione politica nello Zimbabwe.
Lithuanian[lt]
Taryba, atsižvelgdama į politinę padėtį Zimbabvėje, atliko Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūrą;
Latvian[lv]
Padome ir pārskatījusi Lēmumu 2011/101/KĀDP, ņemot vērā politisko situāciju Zimbabvē.
Maltese[mt]
Il-Kunsill wettaq rieżami tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, fejn qies is-sitwazzjoni politika fiż-Żimbabwe.
Dutch[nl]
De Raad heeft Besluit 2011/101/GBVB geëvalueerd in het licht van de politieke situatie in Zimbabwe.
Polish[pl]
Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając sytuację polityczną w Zimbabwe.
Portuguese[pt]
O Conselho reapreciou a Decisão 2011/101/PESC, tendo em conta a situação política no Zimbabué.
Romanian[ro]
Consiliul a reexaminat Decizia 2011/101/PESC, ținând seama de situația politică din Zimbabwe.
Slovak[sk]
Rada preskúmala rozhodnutie 2011/101/SZBP s ohľadom na politickú situáciu v Zimbabwe.
Slovenian[sl]
Svet je pregledal Sklep 2011/101/SZVP in pri tem upošteval politične razmere v Zimbabveju.
Swedish[sv]
Rådet har, med beaktande av den politiska situationen i Zimbabwe sett över beslut 2011/101/Gusp.