Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبواسطته سيسحق الاله الكلي القدرة الشيطان ابليس تحت اقدام معاوني يسوع في الملكوت السماوي.
Czech[cs]
Jeho prostřednictvím všemohoucí Bůh rozdrtí satana ďábla pod nohama těch, kteří mají být spojeni s Ježíšem v nebeském království.
Danish[da]
Det er ved hjælp af ham at den almægtige Gud vil knuse Satan Djævelen, men det vil ske under fødderne af dem som skal regere sammen med Jesus i det himmelske rige.
Greek[el]
Μέσω αυτού ο Παντοδύναμος Θεός θα συντρίψη τον Σατανά ή Διάβολο κάτω από τους πόδας των συντρόφων του Ιησού στην ουράνια βασιλεία.
English[en]
By means of him Almighty God will crush Satan the Devil under the feet of Jesus’ associates in the heavenly kingdom.
Spanish[es]
Por medio de él el Dios Todopoderoso aplastará o quebrantará a Satanás el Diablo bajo los pies de los asociados de Jesús en el reino celestial.
French[fr]
Et c’est par son intermédiaire que le Tout-Puissant écrasera Satan le Diable sous leurs pieds (Révélation 20:1-3).
Indonesian[id]
Dengan perantaraan dia Allah Yang Mahakuasa akan meremukkan Setan si Iblis di bawah kaki rekan2 Yesus di kerajaan surgawi.
Italian[it]
Per mezzo di lui Dio Onnipotente schiaccerà Satana il Diavolo sotto i piedi degli associati di Gesù nel regno celeste.
Japanese[ja]
このイエスによって,全能の神は,天の王国でイエスと共になる人々の足下に悪魔サタンを砕きます。(
Korean[ko]
전능하신 하나님께서는 예수를 통하여 천국에 있는 예수의 보조자들의 발 밑에 ‘사단’ 마귀를 짓밟으실 것이다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av ham vil den allmektige Gud knuse Satan Djevelen under føttene til Jesu medregenter i det himmelske rike.
Dutch[nl]
Door bemiddeling van hem zal de Almachtige God Satan de Duivel verbrijzelen onder de voeten van degenen die met Jezus in het hemelse koninkrijk zullen regeren (Openbaring 20:1-3).
Nyanja[ny]
Mwa njira ya iye Mulungu Wamphamvuyonse adzaphwanya Satana Mdierekezi pansi pa mapazi a anzake a Yesu mu ufumu wakumwamba.
Portuguese[pt]
Por meio dele, o Deus Todo-poderoso esmagará a Satanás, o Diabo, sob os pés dos associados de Jesus no reino celestial.
Romanian[ro]
Prin el, Dumnezeul Cel Atotputernic va zdrobi pe Satan Diavolul sub picioarele acelora, care vor fi uniţi în Isus în împărăţia cerească (Apoc.
Slovenian[sl]
Po njem bo vsemogočni Bog zdrobil satana, hudiča pod noge tistih, ki bodo z Jezusom združeni v nebeškem kraljestvu.
Serbian[sr]
Kroz njega će svemogući Bog zdrobiti sotonu, ćavola pod nogama onih, koji će sa Isusom biti sjedinjeni u nebeskom kraljevstvu.
Swedish[sv]
Förmedelst honom skall den allsmäktige Guden krossa Satan, djävulen, under fötterna på Jesu medregenter i det himmelska riket.
Thai[th]
โดย ทาง พระองค์ นั่น เอง พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง ขยี้ พญา มาร ซาตาน ลง ใต้ เท้า แห่ง บรรดา เพื่อน ร่วม คณะ ของ พระ เยซู ใน ราชอาณาจักร ทาง ภาค สวรรค์.
Vietnamese[vi]
16 Chúa Giê-su Christ là thành viên chính của “dòng-dõi” tổng hợp đó.