Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie jaar lank stry ek al om dit te oorkom.
Arabic[ar]
ولمدة ثلاث سنوات كنت اجاهد للتغلب عليها.
Cebuano[ceb]
Sa tulo ka tuig ako nakigbugno sa pagbuntog niini.
Czech[cs]
Už tři roky se tvrdě snažím ji překonat.
Danish[da]
I tre år har jeg prøvet at holde op.
German[de]
Seit drei Jahren kämpfe ich, um diese Gewohnheit zu überwinden.
Greek[el]
Επί τρία χρόνια προσπαθώ να υπερνικήσω αυτή τη συνήθεια.
English[en]
For three years I’ve been fighting to overcome it.
Spanish[es]
He luchado durante tres años para vencer ese hábito.
Finnish[fi]
Olen taistellut kolme vuotta sitä vastaan.
French[fr]
Voilà trois ans que je lutte pour m’en affranchir.
Croatian[hr]
Tri godine borila sam se da ga nadvladam.
Hungarian[hu]
Három éve küzdök ellene.
Iloko[ilo]
Lablabanak dayta iti uneg ti tallo a tawenen.
Italian[it]
Ho lottato tre anni per vincerla.
Japanese[ja]
それをやめようと3年間がんばっています。
Korean[ko]
3년 동안 수음을 극복하기 위해 싸워 왔거든요.
Malagasy[mg]
Nandritra ny telo taona aho dia niady mba handresena azy io.
Norwegian[nb]
I tre år har jeg kjempet for å overvinne det.
Dutch[nl]
Ik vecht al drie jaar om ervan af te komen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke dutše ke lwela go go fenya ka nywaga e meraro.
Nyanja[ny]
Kwazaka zitatu ndakhala ndikumenyera nkhondo kukugonjetsa.
Polish[pl]
Od trzech lat staram się z nią walczyć.
Portuguese[pt]
Já faz três anos que luto para vencê-lo.
Romanian[ro]
Sînt trei ani de cînd lupt pentru a o înfrunta.
Slovak[sk]
Tri roky som bojovala, aby som tento zlozvyk prekonala.
Slovenian[sl]
Tri leta sem jo skušala premagati.
Shona[sn]
Kwamakore matatu ndave ndichirwisa kuti ndirikurire.
Serbian[sr]
Tri godine borila sam se da ga nadvladam.
Southern Sotho[st]
Ke lilemo tse tharo ke ntse ke loanela ho hlōla mokhoa ona.
Tagalog[tl]
Sa loob ng tatlong taon ako’y nakikipagpunyagi upang mapagtagumpayan ito.
Tswana[tn]
Ke ne ke bo lwantshitse ka dingwaga tse tharo.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka emithathu bendisoloko ndizama ukukoyisa.
Chinese[zh]
为了克服这个恶习,我已经斗争了三年之久。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka emithathu ngilwa ukuba ngikunqobe.