Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آني ، أنا ساحاول صنع عكاز لك.
Bulgarian[bg]
Ани, ще ти измисля някаква патерица.
Czech[cs]
Annie, zkusím ti vyrobit berli.
Danish[da]
Jeg finder en krykke til dig.
German[de]
Annie, ich werde dir eine Krücke basteln.
Greek[el]
'ννι, θα βρω κάτι ως δεκανίκι για σένα.
English[en]
Annie, I'm gonna figure out a crutch for you.
Spanish[es]
Annie, te haré una muleta.
Estonian[et]
Annie, nuputan sulle mingi toe valmis.
Persian[fa]
آني ، ميخوام برات عصا پيدا کنم
Finnish[fi]
Annie, teen sinulle kainalosauvan.
French[fr]
Annie, je vais essayer de faire une béquille pour toi.
Hebrew[he]
אנני, אנסה לארגן לך מקל הליכה.
Croatian[hr]
Annie, napravit ću ti nekakav štap.
Hungarian[hu]
Annie, keresek neked mankót.
Indonesian[id]
Annie, aku tak bisa menopangmu lagi.
Italian[it]
Annie, ti rimedio una stampella.
Korean[ko]
애니, 당신을 위한 목발이 있는지 알아볼게요
Macedonian[mk]
Ени, ќе ти направам некаква штека.
Malay[ms]
Annie, saya akan cari tongkat untuk awak.
Dutch[nl]
Annie, ik probeer een kruk voor je te vinden.
Polish[pl]
Annie, mam zamiar być podporą dla ciebie.
Portuguese[pt]
Annie, vou tratar de improvisar uma muleta para ti.
Romanian[ro]
Annie, îţi voi improviza o cârjă.
Russian[ru]
Энни, поищу тебе костыли.
Slovenian[sl]
Annie, zate bom našel berglo.
Serbian[sr]
Eni, napraviću ti štaku.
Swedish[sv]
Annie, jag ska hitta en krycka.
Turkish[tr]
Annie, sana da koltuk değneği gibi bir şey bulacağım.