Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е койката ми, на която те сънувам всяка нощ.
Bosnian[bs]
Ovo je moj krevet u kojem te svaku večer sanjam.
Czech[cs]
To je můj kavalec, kde se mi o tobě každou noc zdá.
Danish[da]
Det er min køje, hvor jeg drømmer om dig hver nat.
German[de]
Das hier ist meine Schlafkoje, in der ich jede Nacht von dir träume.
Greek[el]
Να η κουκέτα μου, όπου σε ονειρεύομαι κάθε βράδυ.
English[en]
Right there, that's my bunk, where I dream about you every night.
Spanish[es]
Ese es mi catre, donde sueño contigo todas las noches.
Estonian[et]
See siin on minu koiku, kus ma sinust iga õhtu unistan.
French[fr]
Ma couchette, où je rêve de toi toutes les nuits.
Croatian[hr]
Ovo je moj krevet u kojem te svaku večer sanjam.
Hungarian[hu]
Ez az ágyam, minden éjjel rólad álmodom.
Indonesian[id]
Disitu, itu tempat tidurku, dimana aku memimpikanmu tiap malam
Italian[it]
Lì c'è la mia branda, dove ti sogno tutte le notti
Norwegian[nb]
Der er senga mi, hvor jeg drømmer om deg hver natt.
Polish[pl]
To moja prycza, gdzie co noc o tobie marzę.
Portuguese[pt]
É o meu refúgio, onde sonho contigo todas as noites.
Romanian[ro]
Aici e dormitorul meu, unde te visez în fiecare noapte.
Slovenian[sl]
To je moja postelja v kateri sanjam o tebi.
Serbian[sr]
Ово је мој кревет у којем те свако вече сањам.
Swedish[sv]
Där är min slaf där jag drömmer om dig varje natt.
Turkish[tr]
İşte benim ranzam, tam burada, Her gece seni düşlediğim yer.