Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také bych ráda vyjádřil své velké překvapení ohledně pana Jarzembowského.
Danish[da]
Jeg vil også gerne give udtryk for min store overraskelse over for hr. Jarzembowski.
German[de]
Des Weiteren möchte ich mein großes Erstaunen über die Äußerungen von Herrn Jarzembowski zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Θέλω επίσης να εκφράσω τη μεγάλη μου έκπληξη στον κ. Jarzembowski.
English[en]
I also wish to express my great surprise to Mr Jarzembowski.
Spanish[es]
Deseo también manifestarle mi gran sorpresa al señor Jarzembowski.
Estonian[et]
Samuti soovin ma väljendada oma suurt üllatust härra Jarzembowskile.
Finnish[fi]
Haluaisin myös ilmaista yllättyneisyyteni Georg Jarzembowskille.
French[fr]
D'autre part, je voudrais dire à M. Jarzembowski ma très grande surprise.
Hungarian[hu]
Szeretném elmondani, hogy Jarzembowski úr is nagyon meglepett.
Italian[it]
Desidero inoltre esprimere la mia grande sorpresa all'onorevole Jarzembowski.
Lithuanian[lt]
Taip pat mane labai nustebino G. Jarzembowski.
Latvian[lv]
Es arī vēlos izteikt lielu pārsteigumu par Jarzembowski kungu.
Dutch[nl]
Ik wil ook uiting geven aan mijn verbazing over de woorden van de heer Jarzembowski.
Polish[pl]
Chciałbym także wyrazić panu Jarzembowskiemu moje wielkie zdziwienie.
Portuguese[pt]
Desejo também expressar a minha grande surpresa ao senhor deputado Jarzembowski.
Slovak[sk]
Takisto by som rád vyjadril svoje veľké prekvapenie v súvislosti s pánom Jarzembowským.
Slovenian[sl]
Gospodu Jarzembowskemu želim izraziti svoje veliko presenečenje.
Swedish[sv]
Jag vill också tala om för Georg Jarzembowski att jag är mycket förvånad.