Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقول بعيد كل البعد عن الطبيعي
Bulgarian[bg]
Определено не е.
Greek[el]
Καμία σχέση με κανονικό, Θα έλεγα.
English[en]
I'd say that's pretty far from normal.
Spanish[es]
Está bastante lejos de ser normal.
French[fr]
Je dirais que c'est loin de l'être.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהוא די רחוק מנורמלי.
Croatian[hr]
Rekao bih da je daleko od normalnog.
Indonesian[id]
/ Menurutku itu jauh dari normal.
Italian[it]
Direi che non è affatto normale.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat het vrij ver van normaal is.
Polish[pl]
To dalekie od normalności.
Portuguese[pt]
Eu diria que está muito longe de ser normal.
Slovenian[sl]
To ni normalen zvok, ne?
Serbian[sr]
Rekao bih da je daleko od normalnog.
Swedish[sv]
Det är ganska långt från normalt.