Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Последствията са дългосрочно следене, дори, ако насилникът се ожени повторно, отказ на финансова издръжка, манипулация на семейната съдебна система, плашейки жертвата и децата й, който са постоянно принуждавани от съдиите да прекарват време насаме с човека, който и пребивал майка им.
Danish[da]
I andre tilfælde fører det til langvarig stalking. Selv efter at voldsmanden gifter sig igen. Tilbageholdelse af økonomiske midler og manipulering af retssystemet for at skræmme ofret og hendes børn, som jævnligt tvinges af dommere ved familiedomstole til at opholde sig uden opsyn hos den mand, som slog deres mor.
German[de]
Andere Folgen sind langfristiges Stalking, selbst wenn der Täter wieder heiratet; Verweigerung von Geldmitteln und Manipulation des Familiengerichtssystems, um das Opfer und ihre Kinder zu verängstigen, die oft von Familienrichtern gezwungen werden, unbeaufsichtigt Zeit mit dem Mann zu verbringen, der ihre Mutter geschlagen hat.
Greek[el]
Άλλες περιπτώσεις περιλαμβάνουν μακροχρόνια παρενόχληση, ακόμα και μετά που ο ίδιος που ασκει τη βία έχει ξαναπαντρευτεί, άρνηση οικονομικών πόρων, και τη μεταχείρηση του οικογενειακού δικαίου ώστε να τρομοκρατεί το θύμα και τα παιδιά της, που συχνά αναγκάζονται από δικαστές να περνάνε χρόνο χωρίς επίβλεψη με τον άνδρα που κακοποιούσε τη μητέρα τους.
English[en]
Other outcomes include long-term stalking, even after the abuser remarries; denial of financial resources; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children, who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother.
Spanish[es]
Otras repercusiones incluyen el acoso permanente, incluso después de que el abusador haya vuelto a casarse, denegación de recursos financieros, y manipulación del sistema judicial de familia para aterrorizar a la víctima y a sus hijos, que normalmente son obligados por los jueces a pasar tiempo no supervisado con el hombre que pegaba a su madre.
Basque[eu]
Beste egoera bat iraupen luzeko jazarpenarena da, erasotzailea berriz ezkondu arren; baliabide ekonomikoen ukapena; eta familia sistemaren manipulazioa biktima eta haurrak beldurtzeko nortzuk familia epaileengandik behartuak diren gainbegiratu gabeko denbora pasatzera ama jo duen aitarekin.
Persian[fa]
عواقب دیگر از جمله پیوندهای دراز مدت، حتی پس از ازدواج مجدد آزار دهنده؛ پنهانکاری منابع مالی؛ و فریبکاری در سیستم دادگاه خانواده برای مرعوب کردن قربانی و فرزندان او٬ فرزندانی که مرتبا توسط دادگاه خانواده مجبور میشوند اوقات بدون نظارتی را با مردی بگذرانند که مادرشان را کتک میزند.
Finnish[fi]
Muita vaihtoehtoja on pitkäaikainen vainoaminen, jopa pahoinpitelijän uudelleen avioiduttua; taloudellisten resurssien evääminen; ja perheoikeuden manipulointi uhrin ja tämän lapsien pelottelemiseksi. Lapsien, jotka on pakotettu tapaamisoikeuden perusteella viettämään kahdenkeskistä aikaa heidä äitiään hakanneen miehen kanssa.
French[fr]
D'autres conséquences incluent le harcèlement à long terme, même après que l'abuseur se soit remarié, le déni de ressources financières, et la manipulation du système de tribunal familial pour terrifier la victime et ses enfants qui sont régulièrement forcés par les juges des tribunaux familiaux de passer du temps sans surveillance avec l'homme qui battait leur mère.
Hebrew[he]
מקרים אחרים כוללים הטרדה ארוכת-טווח, אפילו אחרי שבן הזוג המתעלל נישא מחדש; חסימת גישה למשאבים כלכליים; ומניפולציה של מערכת בתי המשפט למשפחה במטרה להפחיד את הקורבן וילדיה, אשר כדרך קבע, מצווים על ידי שופטי ביהמ"ש למשפחה לבלות זמן, ללא כל פיקוח, עם האדם שהיכה את אימם.
Croatian[hr]
Druge posljedice uključuju dugotrajno vrebanje i uznemiravanje, čak i nakon što se zlostavljač ponovno oženi; zatim uskraćivanje financijskih sredstava i manipulacija sudskim sustavom u svrhu zastrašivanja žrtve i njezine djece koju suci obiteljskog suda redovito prisiljavaju da provode vrijeme bez nadzora s čovjekom koji je tukao njihovu majku.
Hungarian[hu]
Következmény lehet még hosszútávú zaklatás, még azután is, hogy a bántalmazó újranősült, a pénzügyi források megtagadása, és a családi bírósági rendszer manipulációja, hogy megrémissze az áldozatot és annak gyerekeit, akiket arra kényszerítenek a családi bíróság bírói, hogy rendszeresen időt töltsenek felügyelet nélkül az emberrel, aki verte az anyjukat.
Indonesian[id]
Hasil lainnya adalah si penyiksa menguntit dalam jangka panjang walaupun setelah dia menikah kembali, penyangkalan akan sumber-sumber keuangan dan pengubahan sistem pengadilan keluarga untuk menakuti si korban dan anak-anaknya yang terus menerus dipaksa oleh para hakim untuk menghabiskan waktu dengan pria yang memukuli ibu mereka tanpa pengawasan.
Italian[it]
Altri scenari includono stalking a lungo termine, anche dopo che il violento si risposa; negazione delle risorse finanziarie; e la manipolazione del diritto di famiglia per terrorizzare la vittima e i suoi figli, che sono regolarmente costretti dai giudici del tribunale a passare del tempo incustoditi con l'uomo che picchiava la madre.
Japanese[ja]
長期のストーカー行為に 発展することもあります 相手が再婚した後でさえも 経済援助を拒否したり 家庭裁判所の 制度をうまく使い 被害者と その子供に 恐怖を与えるのです 裁判所の判断によっては 子供たちは定期的に 第三者を交えず 父親と会わなくてはなりません 母親に暴力を振るう父親ですよ
Georgian[ka]
სხვა სახის შედეგი შეიძლება იყოს გრძელვადიანი დევნა, მაშინაც კი თუ მოძალადე ხელახლა ქორწინდება; ფინანსურ მოვალეობებზე თავის არიდება; და საოჯახო სამართლით მანიპულირება რათა დააშინოს მსხვერპლი და მისი შვილები, რომლებიც რეგულარულად არიან იძლებულები საოჯახო სამართლის მოსამართლეების მიერ რომ გაატარონ დრო ყოლევგვარი ზედამხედველობის გარეშე კაცთან, რომელიც ცემდა მათ დედას.
Korean[ko]
다른 결과들로는 장기간 스토킹, 가해자가 재혼하고 나서도 말이죠, 금전적 지원의 거부, 가정 법원 시스템을 악용하여 피해자와 아이들을 겁에 질리게 하는 것 등이 있는데 이는 가정 법원 판사들이 아이들이 정기적으로 홀로 엄마를 때리는 남자와 시간을 보내도록 강요하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Kitos pasekmės apima ilgalaikį persekiojimą, net po to, kai smurtautojas vėl veda; finansinių išteklių apribojimą; piktnaudžiavimą šeimos teismų sistema siekiant įbauginti auką ir jos vaikus, kurie teisėjų nuolat verčiami be kitų suaugusiųjų priežiūros leisti laiką su žmogumi, kuris muša jų motiną.
Macedonian[mk]
Другите исходи може да бидат долготрајно демнење, дури и кога злоставувачот ќе се прежени; кратење на финансиските средства; и манипулирање на семејниот судски систем за да ја преплаши жртвата и нејзините деца, кои постојано се приморувани од страна на судиите да поминуваат, без надзор, одредено време со мажот кој ја тепал нивната мајка.
Mongolian[mn]
Бусад тохиолдолд хүчирхийлэгч дахин гэрлэсэн ч хохирогчийг урт хугацаанд даган мөшгөх, санхүүгийн туслалцаа үзүүлэхээс татгалзах, гэр бүлийн шүүхийн тогтолцоог буруугаар ашиглаж, ээжийг нь зоддог эртэй хөндлөнгийн ажиглагчгүйгээр, заавал, тогтмол уулзах шийдвэр гаргуулан хүүхдүүдийг, хохирогчийг айлгаж, зовоосоор байдаг.
Dutch[nl]
Soms draait het uit op langdurig stalken, zelfs nadat de geweldenaar hertrouwd is; het ontzeggen van financiële middelen; de manipulatie van het familierecht om het slachtoffer en haar kinderen te terroriseren, die door de rechter gedwongen worden om regelmatig tijd door te brengen, zonder toezicht, met de man die hun moeder sloeg.
Portuguese[pt]
Outras consequências incluem perseguição de longa duração, mesmo depois do agressor voltar a casar; recusa de recursos financeiros e manipulação do tribunal de família para aterrorizar a vítima e os seus filhos, que são regularmente forçados por juízes do tribunal de família a passarem tempo não supervisionado com o homem que batia na mãe deles.
Romanian[ro]
Alte urmări includ hărțuirea pe termel lung, chiar și după ce agresorul se recăsătorește; refuzul accesului la resursele financiare și manipularea instanței de tutelă pentru a teroriza victima și copiii ei, care sunt obligați în mod repetat de instanță să petreacă timp nesupravegheați cu bărbatul care le-a bătut propria mama.
Russian[ru]
Другие варианты включают в себя длительные преследования, даже после того, как насильник вновь вступает в брак, лишение финансовых средств, и манипуляции судебной системой для устрашения жертвы и её детей, которых суд по семейным делам зачастую обязывает проводить время без присмотра с человеком, который бил их мать.
Slovenian[sl]
Drugi izidi so dolgotrajno zalezovanje, celo po tem, ko se mučitelj ponovno poroči, prikrivanje finančnih sredstev in manipuliranje z družinskim sodnim sistemom, da bi prestrašil žrtev in njene otroke, ki jih družinska sodišča redno prisilijo k nenadzorovanim obiskom moškega, ki je pretepal njihovo mamo.
Albanian[sq]
Rezultate tjera jane ndjekje për nje kohe të gjiatë, edhe pasi abuzuesi martohet perseri; mohimi i ndihmës financiare; dhe manipulimi i sistemit gjygjësor të familjes për të tmerruar viktimën dhe femijet e saj, qe jane të detyruar nga gjykata familjare te kaluar kohë pa supervizim me burrin qe rreh mamane e tyre.
Serbian[sr]
Drugi ishodi su dugoročno uhođenje, čak iako se zlostavljač ponovo oženi; odbijanje pristupa finansijskim sredstvima; manipulacija sistema porodičnog suda kako bi se zastrašili žrtva i njena deca, koju uobičajeno sudije prisiljavaju da bez nadzora provode vreme s čovekom koji je tukao njihovu majku.
Swedish[sv]
Andra följder inkluderar långvarig stalkning, till och med efter det att förövaren har gift om sig, nekande till finansiella resurser och manipulation av familjerätten för att terrorisera offret och hennes barn, som regelbundet tvingas till domstolen för att tillbringa timmar utan tillsyn med mannen som slog deras mor.
Swahili[sw]
Matokeo mengine ni pamoja na kufuatwa fuatwa, hata baada ya mnyanyasaji kuoa tena; unyimaji wa hela; na uingiliaji wa mfumo wa mahakama za kifamilia ili kumtia wasiwasi mwathirika na wanawe, ambao mara kwa mara hushurutishwa na majaji wa mahakama za kifamilia kuwa na wakati usiosimamiwa pamoja na mtu yule aliyemtuhumu mama yao.
Thai[th]
นอกจากการฆ่า อาจเป็นการสะกดรอยตาม แม้กระทั่งหลังจากผู้ทารุณแต่งงานใหม่ไปแล้ว หรือปฏิเสธการช่วยเหลือทางการเงิน การจัดการของระบบศาลครอบครัว เพื่อหลอกเหยื่อและลูกๆ ผู้ซึ่่งมักถูกศาลครอบครัวบังคับ ให้ใช้เวลากับลูกโดยไม่มีใครเฝ้าระวัง กับคนที่ตบตีแม่ของเขา
Turkish[tr]
Diğer sonuçlar arasında şunlar var: Uzun süreli tacizci takip -istismarcı tekrar evlendikten sonra bile-, parasal kaynakların inkârı ve aile mahkeme sisteminin, kurbanı ve çocuklarını korkutmak için manipüle edilmesi; bu çocuklar aynı zamanda aile mahkemesi hakimleri tarafından düzenli olarak annelerini döven adamla kontrol edilmeksizin zaman geçirmeye zorlanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Інші можливі наслідки - це довготривале переслідування, навіть після того, як насильник одружується знов, відмова у фінансовій підтримці і маніпулювання судом із сімейних справ, аби залякати жертву та її дітей, які за рішенням судді змушені регулярно і без стороннього контролю проводити час із чоловіком, який бив їхню матір.
Vietnamese[vi]
Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài, thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại; khước từ những nguồn tài chính; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta, những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của tòa dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng.