Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى نظام التقويم لديهم يبدأ بميلاد كيم إل سونغ.
Bulgarian[bg]
Дори календара им започва с рождението на Ким Ил Сунг.
Czech[cs]
Dnem narození Kim Ir-sena dokonce začíná severokorejský letopočet.
German[de]
Sogar der Kalender beginnt mit der Geburt von Kim Il-Sung.
Greek[el]
Ακόμα και το ημερολόγιό τους ξεκινά με την γέννηση του Κιμ Ιλ Σουνγκ.
English[en]
Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.
Spanish[es]
Incluso su calendario empieza con el nacimiento de Kim Il-Sung.
Persian[fa]
حتی سیستم تقویم اونها با تولد کیم ایل سونگ شروع میشه.
French[fr]
Même leur calendrier commence avec la naissance de Kim Il-Sung.
Hebrew[he]
אפילו מערכת לוח השנה שלהם מתחילה עם יום הולדתו של קים איל סונג.
Croatian[hr]
Čak im i kalendar počinje rođenjem Kim Il-Sunga.
Indonesian[id]
Bahkan sistem penanggalan diawali dengan kelahiran Kim Il-Sung.
Italian[it]
Persino il loro calendario comincia con la nascita di Kim II-Sung.
Japanese[ja]
暦までが金日成の 誕生した年から始まります
Lithuanian[lt]
Netgi jų kalendorius prasideda nuo Kim Il-Sung gimimo.
Dutch[nl]
Zelfs hun kalendersysteem begint met de verjaardag van Kim Il-Sung.
Polish[pl]
Nawet kalendarz zaczyna się urodzinami Kim Ir Sena.
Portuguese[pt]
Até o calendário deles começa com o nascimento de Kim Il-Sung.
Romanian[ro]
Chiar și calendarul lor începe cu nașterea lui Kim Il-Sung.
Russian[ru]
И даже календарь начинается со дня рождения Ким Ир Сена.
Slovenian[sl]
Celo koledar se začne z njegovim rojstvom.
Serbian[sr]
Čak i merenje vremena počinje rođenjem Kim Il Sunga.
Swedish[sv]
Till och med deras kalendersystem börjar med Kim Il-Sungs födelse.
Thai[th]
กระทั่งระบบปฏิทินก็ยังนับวันเริ่มต้น จากวันเกิดของคิมอิลซ็อง
Turkish[tr]
Takvimleri bile Kim İl-Sung'un doğumuyla başlıyor.
Ukrainian[uk]
Навіть їх календарний рік починається з дня народження Кім Ір Сена.
Vietnamese[vi]
Ngay cả lịch của họ bắt đầu với ngày sinh Kim Il - Sung.
Chinese[zh]
朝鲜的日历甚至都是从金日成的诞辰算起