Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom der ofte bruges ubehandlet mælk eller en slags vælling, føler mange at det ville være at foretrække at lære mødrene at bruge færdiglavede modermælkserstatninger.
German[de]
Da die Flaschennahrung oder der Brei oft aus nichtpasteurisierter Milch zubereitet wird, sind manche der Meinung, es wäre besser, den Müttern beizubringen, die Kinder mit Fertignahrung zu füttern.
Greek[el]
Επειδή σ’ αυτό το τάισμα συχνά χρησιμοποιείται ντόπιο ανεπεξέργαστο γάλα ή μπιμπερό, πολλοί νομίζουν ότι είναι προτιμότερο να εκπαιδεύσουν τις μητέρες να χρησιμοποιούν έτοιμο γάλα του εμπορίου για βρέφη.
English[en]
Since local unprocessed milk or a pap is often used in this feeding, many feel that it is preferable to educate mothers to use infant formula preparations.
Spanish[es]
Puesto que en este método de alimentación frecuentemente se utiliza la leche de la localidad que no ha sido tratada o una papilla, a muchos les parece que es preferible educar a las madres para que utilicen fórmulas preparadas para la alimentación de los infantes.
Finnish[fi]
Koska tällöin usein käytetään paikallista steriloimatonta maitoa tai jotakin velliä, monien mielestä on parempi opettaa äidit käyttämään pikkulapsille tarkoitettuja maitoseostuotteita.
French[fr]
Du fait que les mères emploient du lait local ou une bouillie qui n’ont pas été stérilisés, beaucoup pensent qu’il est préférable de leur apprendre à utiliser des mélanges lactés pour biberons.
Croatian[hr]
Budući da se hrana iz flašice ili kaša često priprema iz nepasteriziranog mlijeka, mnogi su mišljenja da bi bilo bolje naučiti majke da dohranjuju svoju djecu gotovom hranom.
Italian[it]
Dato che in questo tipo di alimentazione si usano spesso latte locale non trattato o pappe, molti ritengono che sia preferibile insegnare alle madri a usare gli alimenti per neonati.
Japanese[ja]
この場合,地元で生産される,未処理の牛乳またはパンがゆを与えることが多いので,乳児用調乳を用いるよう,母親たちを教育するのが好ましい,と多くの人は感じています。
Korean[ko]
가공되지 않은 지방 우유나 젖꼭지가 종종 이러한 우유를 먹이는 일에 사용되기 때문에, 많은 사람들은 어머니들이 유아용 조제품을 사용하도록 교육시키는 것이 바람직하다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Ettersom ubehandlet melk eller en velling ofte blir brukt i denne forbindelse, er det mange som mener at det er en fordel å lære mødrene å bruke ferdiglaget spedbarnsmat.
Dutch[nl]
Aangezien voor deze voeding dikwijls plaatselijke onbehandelde melk of een pap wordt gebruikt, zijn velen van mening dat het verkieslijk is moeders te leren de babyvoeding uit fabriekspreparaten te bereiden.
Portuguese[pt]
Visto que muitas vezes neste tipo de alimentação é usado leite local não tratado, ou uma papinha, muitos acham preferível educar as mães para usarem alimentos infantis preparados.
Swedish[sv]
Eftersom vanlig obehandlad komjölk eller någon välling ofta används i sådana sammanhang, tycker många att det vore bättre att lära mödrarna att använda speciellt sammansatt barnvälling.
Chinese[zh]
既然当地的人常将未经处理的牛乳或柔软食物用来哺儿,不少人认为最好教育母亲们使用为婴儿配制的人工营养品。