Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees gereeld hardop.
Amharic[am]
ዘወትር ድምፃችሁን ከፍ አድርጋችሁ አንብቡ።
Arabic[ar]
اقرأ على مسمع اولادك بانتظام.
Aymara[ay]
Sapüru jachʼat liytʼarapim.
Azerbaijani[az]
Müntəzəm olaraq ucadan oxuyun.
Central Bikol[bcl]
Regular na magbasa nin makosog.
Bemba[bem]
Mulebabelengela lyonse mu kupongomoka.
Bulgarian[bg]
Редовно чети на глас на децата си.
Bangla[bn]
নিয়মিতভাবে জোরে জোরে পাঠ করুন।
Cebuano[ceb]
Basahi sila kanunay.
Czech[cs]
Pravidelně čtěte nahlas.
Danish[da]
Læs regelmæssigt højt for dem.
German[de]
Regelmäßig vorlesen.
Greek[el]
Να διαβάζετε μεγαλόφωνα σε τακτική βάση.
English[en]
Regularly read out loud.
Spanish[es]
Léales en voz alta todos los días.
Persian[fa]
مرتباً برایش کتاب بخوانید.
Finnish[fi]
Lue säännöllisesti ääneen.
Fijian[fj]
Wiliwili e cake.
French[fr]
Lisez à voix haute régulièrement.
Ga[gaa]
Fɔɔ nikanemɔ kɛ amɛhamɔ.
Gilbertese[gil]
Katoatai wareware ni kabaibati.
Guarani[gn]
Releevaʼerã ne familiakuérape káda día.
Gun[guw]
Nọ hiawe daga whẹwhẹ.
Hebrew[he]
קרא בקול דרך קבע.
Hindi[hi]
नियमित तौर पर ज़ोर से पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Regular nga magbasa sing matunog.
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai oi duahiduahi badabada.
Croatian[hr]
Redovito čitajte naglas.
Hungarian[hu]
Rendszeresen olvass fel a gyermekeidnek.
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար բարձրաձայն կարդա երեխաներիդ համար։
Indonesian[id]
Secara rutin bacalah dengan bersuara.
Iloko[ilo]
Regular nga ibasaanyo ida.
Isoko[iso]
Hai se dovia ẹsikpobi.
Italian[it]
Leggete regolarmente ad alta voce.
Japanese[ja]
定期的に読み聞かせをする。
Georgian[ka]
იკითხეთ რეგულარულად და ხმამაღლა.
Kazakh[kk]
Жүйелі түрде дауыстап оқыңдар.
Kannada[kn]
ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿರಿ.
Korean[ko]
정기적으로 소리 내어 읽어 주십시오.
Kaonde[kqn]
Kimye kyonse kasa mutanga na jiwi jasansuka.
San Salvador Kongo[kwy]
Tanganga mu ndinga yangolo ntangwa zawonso.
Kyrgyz[ky]
Дайыма үн чыгарып окугула.
Lingala[ln]
Tángáká na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Mu balange ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Kasdien skaityk balsu.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ubala ne dîyi dikole misangu yonso.
Luvale[lue]
Tangilenunga helu lwola lwosena.
Lunda[lun]
Tañenuña nezu datiyakana.
Luo[luo]
Somnegi pile gi dwol maduong’.
Latvian[lv]
Regulāri lasiet bērniem priekšā.
Marshallese[mh]
Keini am riit ilo juõn ainiken elaj.
Malayalam[ml]
പതിവായി ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക.
Marathi[mr]
नियमितपणे मोठ्याने वाचा.
Maltese[mt]
Aqra b’leħen għoli regolarment.
Norwegian[nb]
Les høyt regelmessig.
Niuean[niu]
Totou fakaleo lahi tumau.
Dutch[nl]
Lees geregeld voor.
Nyanja[ny]
Muziwawerengera mokweza nthawi zonse.
Oromo[om]
Yeroo hundaa sagalee keessan ol kaasaa dubbisaa.
Ossetic[os]
Ӕдзухдӕр хъӕрӕй кӕсут.
Panjabi[pa]
ਬਾਕਾਇਦਾ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Regular iran basaan na maksil.
Papiamento[pap]
Lesa regularmente ku nan na bos haltu.
Polish[pl]
Regularnie czytaj na głos.
Portuguese[pt]
Leia regularmente em voz alta.
Rundi[rn]
Niwame usoma n’ijwi ryumvikana.
Romanian[ro]
Citiţi-le cu voce tare.
Russian[ru]
Регулярно читайте вслух.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe ujye usoma mu ijwi riranguruye.
Sinhala[si]
ශබ්ද නඟා කියවන්න.
Slovak[sk]
Pravidelne im čítajte nahlas.
Samoan[sm]
Ia toʻaga e faitau i lau fanau.
Shona[sn]
Garai muchiverenga zvinonzwika.
Albanian[sq]
Lexo rregullisht me zë.
Serbian[sr]
Redovno im čitajte naglas.
Sranan Tongo[srn]
Abi a gwenti fu leisi gi den pikin fu yu.
Swahili[sw]
Soma kwa sauti kwa ukawaida.
Tamil[ta]
சத்தமாக வாசியுங்கள்—தவறாமல்.
Telugu[te]
క్రమం తప్పకుండా బిగ్గరగా చదివి వినిపించండి.
Thai[th]
จง อ่าน ออก เสียง เป็น ประจํา.
Tigrinya[ti]
ወትሩ ዓው ኢልካ ኣንብብ።
Turkmen[tk]
Hemişe sesli okaň.
Tagalog[tl]
Palaging magbasa nang malakas.
Tongan[to]
Lau le‘o-lahi ma‘u pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale cakupozya lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Ritim Strong.
Turkish[tr]
Birlikte sık sık yüksek sesle kitap okuyun.
Tatar[tt]
Балаларыгызга регуляр рәвештә укыгыз.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose ŵazgani mwakukwezga.
Tuvalu[tvl]
Ke faitau faeloa i se leo maluga.
Tzotzil[tzo]
Aptabo vun skotol kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
Регулярно читайте вголос.
Umbundu[umb]
Tanga lolukandi olonjanja viosi.
Vietnamese[vi]
Thường xuyên đọc sách cho con nghe.
Waray (Philippines)[war]
Basahi hira hin regular.
Xhosa[xh]
Funda nabo ngokuvakalayo ngalo lonke ixesha.
Yoruba[yo]
Ẹ máa kàwé sókè ketekete nígbà gbogbo.
Yucateco[yua]
Xooknen sáamsamal u yuʼuboʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Biindané ca xiiñiluʼ guiráʼ dxi.
Zulu[zu]
Funda ngokuzwakalayo njalo.