Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det sker også at der, før særlige programpunkter — som for eksempel det offentlige foredrag — gives meddelelse om at der ikke kan holdes pladser efter et bestemt tidspunkt, for at alle kan have indtaget deres pladser før punktet begynder.
German[de]
In gewissen Fällen, zum Beispiel beim öffentlichen Vortrag, mag auch bekanntgegeben werden, daß nach einer bestimmten Zeit keine Plätze mehr freigehalten werden sollten, damit alle sich setzen können, bevor das Programm beginnt.
Greek[el]
Επίσης, για μερικές συνεδριάσεις, όπως είναι η δημοσία ομιλία, μπορεί να γίνη μια ανακοίνωσις να μη κρατούνται καθίσματα ύστερ’ από ωρισμένο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να μπορούν να καταληφθούν όλα προτού αρχίση το πρόγραμμα.
English[en]
Also, for some sessions, such as the public talk, an announcement may be made that no seats should be saved after a certain time so that all can be accommodated before the session begins.
Spanish[es]
También, para algunas sesiones, como el discurso público, puede hacerse un anuncio de que no se guardarán asientos después de cierta hora para que todos estén sentados antes de comenzar la sesión.
Finnish[fi]
Joistakin ohjelmista, kuten esitelmästä, saatetaan ilmoittaa, ettei sitä varten pidä varata istuimia jonkin määräajan jälkeen, jotta kaikki voisivat saada istumapaikan ennen ohjelman alkua.
French[fr]
Pour certaines sessions, telles que le discours public, on peut annoncer qu’il ne sera pas possible de réserver des sièges après une certaine heure, afin que tous les assistants puissent être assis avant le début de la session.
Italian[it]
Inoltre, per alcune sessioni, come al discorso pubblico, si può fare l’annuncio che dopo un certo tempo non si dovrebbe tenere nessun posto per conto di persone assenti, così che tutti possano mettersi a sedere prima dell’inizio della sessione.
Japanese[ja]
また,公開講演のような集会のときには,集会のはじまる前にすべての人が着席できるように,一定の時間以後は,席を取らないようにという発表があるかもしれません。
Korean[ko]
그리고 또한 공개 강연과 같은 어떤 특별한 회기에는 어떤 일정한 시간부터는 아무도 자리를 잡아 둘 수 없다는 광고가 있을지 모릅니다. 그렇게 해서 모든 자리가 회기가 시작하기 전에 다 차게 하는 경우도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder noen møter, for eksempel det offentlige foredraget, kan det bli gitt en opplysning om at ingen sitteplasser må holdes av etter en viss tid, slik at alle kan få en plass før møtet begynner.
Dutch[nl]
Ook kan er vóór bepaalde programma-onderdelen, zoals de openbare lezing, een aankondiging worden gedaan dat er na een bepaalde tijd geen zitplaatsen bezet gehouden mogen worden, zodat allen vóór het begin van het programma een plaats kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Para certas sessões, tais como o discurso público, é também possível que se faça um anúncio de que não se devem reservar lugares depois de certa hora, para que todos possam acomodar-se antes de se iniciar a sessão.
Swedish[sv]
När det gäller vissa sessioner, till exempel det offentliga föredraget, kan det också hända att det görs en pålysning att inga platser får hållas åt någon annan efter en viss tidpunkt, så att alla platserna kan fyllas innan sessionen börjar.