Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعتقدُ بأنّني أَستريحُ هنا إنتِظار شخص ما للمَجيء في ويَفْتحُ محفظتَهم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си седя тук и чакам някой да дойде и да развърже кесията?
Bosnian[bs]
Da ja sjedim tu iza čekajući da netko dođe i otvori novčanik?
Czech[cs]
Myslíš si, že sedím tady vzadu a čekám, až někdo přijde a otevře peněženku?
German[de]
Dass ich hier sitze und darauf warte, dass jemand kommt und die Brieftasche aufmacht?
Greek[el]
Νομίζεις οτι κάθομαι εδώ πίσω περιμένοντας να έρθει κάποιος και να ανοίξει το πορτοφόλι του;
English[en]
You think I sit back here waiting for someone to come in and open their wallet?
Spanish[es]
¿Crees que me siento aquí esperando a que alguien llegue y abra su billetera?
Estonian[et]
Et konutan siin ja ootan, et keegi rahakotirauad avaks?
Finnish[fi]
Luuletko, että istun odottamassa, kun joku avaa lompakkonsa?
French[fr]
Que j'attends qu'un type entre et me propose des biffetons?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני יושב כאן מאחור מחכה למישהו שיבוא ויפתח את הארנק שלהם?
Croatian[hr]
Da ja sjedim tu iza čekajući da netko dođe i otvori novčanik?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, arra várok, hogy valaki bejöjjön, és tejeljen nekem?
Italian[it]
Pensi che io me ne stia seduto qui, aspettando che qualcuno apra il portafoglio?
Dutch[nl]
Denk je dat ik hier zit te wachten tot iemand z'n portemonnee trekt?
Polish[pl]
Że siedzę tutaj i czekam, aż ktoś wejdzie i otworzy portfel?
Portuguese[pt]
Pensas que me sento aqui à espera que alguém apareça e abra os cordões à bolsa?
Romanian[ro]
Crezi că stau în spate aici aşteptând ca cineva să vină şi să îşi deschidă portofelul?
Russian[ru]
Думаешь, я сижу здесь сложа руки и жду, что кто-то придёт и откроет свой бумажник?
Serbian[sr]
Da ja sedim tu iza čekajući da neko dođe i otvori novčanik?
Swedish[sv]
Tror du att jag väntar på att nån ska komma in och öppna plånboken?
Turkish[tr]
Sana göre ben burda oturup birinin içeri girip cüzdanını açmasını mı bekliyorum?