Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Тачър ни позволи да си купим общински жилища всички се впуснаха да реновират новите си домове.
German[de]
Seit es die Kaufoption für Sozialwohnungen gab, renovierten alle ihre neu erworbenen Traumhäuser.
English[en]
Since Thatcher handed us the right to buy your council house, the world and his wife were madly renovating their newly owned dream homes.
Spanish[es]
Desde que Thatcher nos dio el derecho de comprar casas de protección oficial, el mundo y su esposa estaban renovando como locos sus recién adquiridos hogares de ensueño.
French[fr]
Comme Thatcher nous avait offert le right-to-buy, tout le monde rénovait avec frénésie la nouvelle maison de ses rêves.
Hebrew[he]
מאז שתאצ'ר אפשרה לקנות דיור ציבורי בהנחה, כל העולם ואשתו שיפצו בטירוף את בתי החלומות החדשים שלהם.
Dutch[nl]
Nu iedereen z'n huurwoning kon kopen, werd er overal driftig gerenoveerd.
Portuguese[pt]
Como Thatcher deixou comprarmos sua casa popular, o mundo e sua esposa estavam renovando suas novas casas sonhadas.
Romanian[ro]
Cum Thatcher ne-a dat dreptul pentru a ne cumpăra casa, lumea şi soţia îşi transformau noile case, proprietate personală, în casa visurilor lor.