Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهاني يا سيدي على تفكيرك المتقدم
Bulgarian[bg]
Поздравления за разкрепостеното мислене.
Czech[cs]
Gratuluju vám, pane, k vašemu pokrokovýmu smýšlení.
Danish[da]
Tillykke med din fremsynethed.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, κύριε, για την προχωρημένη σκέψη σου.
English[en]
Congratulations, sir, on your advanced thinking.
Spanish[es]
Felicidades, señor, por su pensamiento progresivo.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon edistyksellisestä ajattelusta.
French[fr]
Félicitations pour votre largesse d'esprit.
Hebrew[he]
ברכותיי, אדוני, על חשיבתך המתקדמת.
Croatian[hr]
Svaka čast na vašem modernom promišljanju.
Italian[it]
Mi congratulo per la sua ampiezza di vedute, signore.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, meneer, met uw vooruitstrevende denkwijze.
Portuguese[pt]
Parabéns pelo seu pensamento tão avançado.
Romanian[ro]
Te felicit că nu ai prejudecăţi!
Slovenian[sl]
Čestitam vam za napredno razmišljanje.
Serbian[sr]
Čestitam, gospodine, što razmišljate unapred.
Swedish[sv]
Grattis, ni tänker er verkligen för.
Turkish[tr]
Tebrik ederim bayım, çok açık görüşlüsünüz.