Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Komete wat soms die binneste deel van die sonnestelsel besoek, maak dit moontlik om hulle van naderby te bestudeer.
Amharic[am]
አልፎ አልፎ አንዳንድ ጅራታም ኮከቦች ወደ ውስጠኛው የስርአተ ፀሐይ ክፍል ሲመጡ በቅርብ ሊጠኑ ችለዋል።
Arabic[ar]
ان الزيارات التي تقوم بها بعض المذنَّبات من حين الى آخر الى داخل النظام الشمسي تمكِّن من دراستها عن قرب.
Cebuano[ceb]
Ang popanahong pag-agi sa pipila ka kometa diha sa sulod nga bahin sa solar nga sistema nagpaarang nga matun-an kini nga anaa sa duol.
Czech[cs]
To umožňují náhodné návštěvy některých komet ve vnitřní sluneční soustavě.
Danish[da]
De kan studeres på nærmere hold når de passerer det indre solsystem.
German[de]
Die gelegentlichen Besuche, die einige Kometen dem inneren Sonnensystem abstatten, erlauben es, sie näher zu studieren.
Greek[el]
Οι περιστασιακές επισκέψεις μερικών κομητών στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα μας δίνουν τη δυνατότητα να τους μελετήσουμε από κοντά.
English[en]
Occasional visits to the inner solar system by some comets enable them to be studied up close.
Spanish[es]
Las visitas esporádicas de algunos cometas al interior del sistema planetario permiten que se les estudie de cerca.
Estonian[et]
Aeg-ajalt külastavad mõningad komeedid Päikesesüsteemi siseplaneetide ala ja siis on võimalik neid lähedalt uurida.
Finnish[fi]
Kun jotkin niistä vierailevat aurinkokunnan sisäosissa aika ajoin, niitä päästään tutkimaan lähempää.
French[fr]
Il est possible d’étudier de près ceux qui passent dans le Système solaire interne.
Hiligaynon[hil]
Ang pulupanag-on nga pagduaw sa nasulod nga solar system sang pila ka kometa nagabulig nga matun-an ini sing maayo.
Croatian[hr]
Povremeni posjeti nekih kometa unutrašnjem Sunčevom sustavu omogućavaju da ih se pobliže istraži.
Hungarian[hu]
Néhány üstökös ellátogat a Naprendszer belső térségébe, s így alaposabban tanulmányozható.
Indonesian[id]
Sewaktu beberapa komet ini sesekali mengunjungi tata surya bagian dalam, kita dapat menyelidiki mereka dari dekat.
Iloko[ilo]
Ti pasaray panagparang ti sumagmamano a kometa iti makin-uneg a paset ti solar system ti nakatulong iti pannakasirarakda a naimbag.
Italian[it]
Le sporadiche apparizioni di alcune comete nel sistema solare interno ci permettono di studiarle più da vicino.
Japanese[ja]
時おり幾つかのすい星が太陽系の内部にやって来るので,それをすぐ近くで研究できます。
Georgian[ka]
მზის სისტემაში ამ კომეტების დროდადრო შემოსვლა მათი უფრო კარგად შესწავლის საშუალებას იძლევა.
Korean[ko]
이따금 혜성들이 태양계 내부로 들어올 때 자세히 연구해 볼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Reizēm dažas komētas ielido Saules sistēmas iekšējā daļā, un tad paveras iespēja tās pētīt no neliela attāluma.
Malagasy[mg]
Ny fitsidihana tsindraindray ataon’ny kintana manan-drambo ao amin’ny rafi-masoandro anatiny no ahafahana mandinika azy ireo akaiky.
Macedonian[mk]
Повремените посети на некои комети на внатрешниот Сончев систем овозможуваат одблизу да се испитаат.
Malayalam[ml]
ചില ധൂമകേതുക്കൾ വല്ലപ്പോഴും ആന്തര-സൗരയൂഥത്തിലേക്കു പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവയെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ അടുത്തു പഠനം നടത്താൻ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Når slike kometer av og til passerer det indre solsystemet, lar det seg gjøre å studere dem på nært hold.
Dutch[nl]
Incidentele bezoeken van sommige kometen aan de binnendelen van het zonnestelsel maken het mogelijk ze van dichtbij te bestuderen.
Papiamento[pap]
Ora algun cometa a pasa den a parti interior dje sistema solar, nan por a ser studiá djacerca.
Polish[pl]
Można się im bliżej przyjrzeć, gdy od czasu do czasu pojawią się we wnętrzu Układu Słonecznego.
Portuguese[pt]
Suas visitas ocasionais ao sistema solar interior permitem estudá-los mais de perto.
Romanian[ro]
Vizitele pe care le fac din când în când unele comete în centrul Sistemului Solar îi ajută pe oamenii de ştiinţă să le studieze mai îndeaproape.
Russian[ru]
Случайные появления некоторых комет в пределах Солнечной системы позволяют исследовать их более детально.
Slovak[sk]
Príležitostné návštevy niektorých komét bližšie k stredu slnečnej sústavy umožňujú, aby sme ich mohli bližšie preskúmať.
Slovenian[sl]
Občasni obiski kometov bližnjega dela osončja omogočajo natančnejše preučevanje.
Serbian[sr]
Neke komete koje povremeno posećuju unutarnji Sunčev sistem daju priliku da se bliže ispitaju.
Swedish[sv]
Några av kometerna kommer till det inre av solsystemet på tillfälliga besök, vilket gör det möjligt att undersöka dem närmare.
Swahili[sw]
Ziara za pindi kwa pindi kwenye sehemu ya ndani zaidi ya mfumo wa jua zilizofanywa na nyotamkia fulani huwezesha zifanyiwe uchunguzi wa ziada.
Tamil[ta]
சில வால் நட்சத்திரங்கள் எப்போதாவது ஒருமுறை சூரிய மண்டலத்திற்குள் வந்து நம்மைச் சந்திக்கும்போது அவற்றை அருகிலிருந்து ஆராய்வதற்கு வாய்ப்பு கொடுக்கின்றன.
Thai[th]
การ ที่ มัน เข้า มา ยัง ระบบ สุริยะ ชั้น ใน เป็น บาง ครั้ง ช่วย ให้ มี การ ศึกษา ดาว หาง เหล่า นี้ ได้ อย่าง ใกล้ ชิด.
Tagalog[tl]
Ang paminsan-minsang paglitaw ng ilang kometa sa panloob na bahagi ng sistema solar ang nagpapangyaring mapag-aralang mabuti ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Періодичне з’явлення комет у нашій Сонячній системі дає змогу вивчити їх точніше.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.
Chinese[zh]
彗星有时候会“造访”内太阳系,科学家就可以抓紧机会对彗星作近距离研究了。
Zulu[zu]
Ukusondela kwezinye zazo ngezinye izikhathi esimisweni sonozungezilanga kuvula ithuba lokuba zihlolisiswe.