Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعلم بأنها ملاحظة قصيرة, لكن
Bulgarian[bg]
Знам, че е в последния момент, но... "
Bosnian[bs]
" Znam da je to u zadnji čas, ali... "
Czech[cs]
Vím, je to narychlo, ale... "
Danish[da]
Det er kort varsel, men... "
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι πολύ ξαφνικό, αλλά... "
English[en]
" I know it's short notice, but... "
Spanish[es]
" Sé que no te aviso con tiempo, pero... "
Basque[eu]
" Badakit azken ordua dela, baina. "
Finnish[fi]
" Tämä tuli vähän äkkiä, mutta... "
French[fr]
Je sais que c'est soudain, mais... "
Croatian[hr]
" Znam da je to u zadnji čas, ali... "
Hungarian[hu]
Tudom, későn szólok. "
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūađ er lítill fyrirvari, en... "
Italian[it]
" So che è un po'tardi, ma... "
Norwegian[nb]
" Jeg vet det er kort varsel, men... "
Dutch[nl]
Ik weet dat't kort dag is, maar...
Polish[pl]
Wiem, że to nieoczekiwane, ale "...
Portuguese[pt]
" Sei que está em cima da hora, mas... "
Romanian[ro]
" Ştiu că e din scurt, dar... "
Slovenian[sl]
" Vem, da je v zadnjem trenutku... "
Serbian[sr]
Znam da je to iznenada, ali... "
Turkish[tr]
" Çok geç haber verdiğimin farkındayım ama... "