Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Термично разединени обшивки, проектирани за работа при „изходна температура на горивната инсталация“ над 1 883 K (1 610 °C);
Czech[cs]
tepelně oddělené spalovací vložky konstruované pro provoz při ‚teplotě na výstupu ze spalovací komory‘ vyšší než 1 883 K (1 610 °C);
Danish[da]
Termisk adskilte foringer, der er beregnet til at operere ved en ‘temperatur ved afgang fra brændkammeret’ på over 1 883 K (1 610 °C)
German[de]
thermisch entkoppelte Flammrohre, konstruiert zum Betrieb bei einer ‘Brennkammeraustrittstemperatur’ von mehr als 1 883 K (1 610 °C);
Greek[el]
Χιτώνια θερμικής απόζευξης σχεδιασμένα για λειτουργία σε «θερμοκρασία εξόδου θαλάμου καύσης» που υπερβαίνει τους 1 883K (1 610 °C),
English[en]
Thermally decoupled liners designed to operate at ‘combustor exit temperature’ exceeding 1 883K (1 610 °C);
Spanish[es]
Camisas desacopladas térmicamente diseñadas para funcionar con una ‘temperatura a la salida de la cámara de combustión’ superior a 1 883 K (1 610 °C)
Estonian[et]
termiliselt eraldatud silindrihülsid, mis on projekteeritud töötama ‘põleti väljalasketemperatuuril’, mis ületab 1 883K (1 610 °C);
Finnish[fi]
Termisesti erotetut vaipat, jotka on suunniteltu toimimaan ’polttokammion pakolämpötilassa’, joka on yli 1 883K (1 610 °C) astetta;
French[fr]
chemises thermiquement découplées conçues pour fonctionner à une ‘température de sortie de la chambre de combustion’ supérieure à 1,883 K (1,610 °C);
Croatian[hr]
toplinski otpojene obloge koje su oblikovane za rad pri ‚izlaznoj temperaturi komore izgaranja’ većoj od 1 883 K (1 610 °C);
Hungarian[hu]
1 883K-t (1 610 °C) meghaladó ’égőkamrából kimenő hőmérsékleten’ történő működésre tervezett termikusan leválasztott kamrák;
Italian[it]
camicie termicamente disaccoppiate progettate per funzionare a una ‘temperatura di uscita dal combustore’ superiore a 1 883 K (1 610 °C);
Lithuanian[lt]
termiškai atskirtus suporintus įdėklus, suprojektuotus veikti, kai ‚degimo kameros išmetimo temperatūra‘ didesnė kaip 1 883 K (1 610 °C);
Latvian[lv]
termiski atdaloši oderējumi, kas paredzēti darbam ‘sadegšanas kameras izejas temperatūrā’, kura pārsniedz 1 883 K (1 610 °C);
Maltese[mt]
Inforor diżakkopjati termalment iddisinjati biex jaħdmu f’“temperatura ta’ ħruġ tal-kamra tal-kombustjoni” li jaqbżu 1 883 K (1 610 °C);
Dutch[nl]
thermisch ontkoppelde bekleding ontworpen om te functioneren bij een ‘temperatuur bij het verlaten van de brander’ van meer dan 1 883 K (1 610 °C);
Polish[pl]
izolowane termicznie wykładziny zaprojektowane do pracy w ‘temperaturze na wylocie komory spalania’ przekraczającej 1 883K (1 610 °C);
Portuguese[pt]
Camisas termicamente isoladas concebidas para operar a uma ‘temperatura de saída da câmara de combustão’ superior a 1 883 k (1 610 °C):
Romanian[ro]
Cămăși de combustie izolate termic concepute să funcționeze la o ‘temperatură de ieșire a camerei de combustie’ care depășește 1 883K (1 610 °C);
Slovak[sk]
tepelne oddelené vložky navrhnuté tak, aby pracovali pri ‚výstupnej teplote spaľovacej komory‘ vyššej ako 1 883 K (1 610 °C);
Slovenian[sl]
toplotno ločene zgorevalne obloge, izdelane za delovanje pri ‚izhodni temperaturi gorilnika‘, višji od 1 883K (1 610 °C);
Swedish[sv]
Termiskt avledande foder konstruerade för att fungera vid en ’utloppstemperatur från brännkammaren’ på över 1 883 K (1 610 °C),