Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Irish MEP Avril Doyle criticised scientific and political circles for not having reacted to the announcement of plans for reproductive cloning to help sterile couples, although guest speakers noted that the media hype which had followed this announcement had overshadowed the real implications of scientific breakthroughs in this area.
Spanish[es]
La eurodiputada irlandesa Avril Doyle dirigió críticas a los círculos científicos y políticos por la ausencia de reacción ante el anuncio de planes de clonación reproductiva para ayudar a las parejas estériles, si bien, según hicieron observar algunos ponentes invitados, el bullicio informativo que envolvió el anuncio tapó las verdaderas implicaciones de los avances científicos en este campo.
French[fr]
La MPE irlandaise Avril Doyle a critiqué l'absence de réaction des milieux scientifiques et politiques à l'annonce des projets de clonage reproductif visant à aider les couples stériles. Les orateurs invités ont noté cependant que le battage médiatique qui a suivi cette annonce avait éclipsé les implications réelles des découvertes scientifiques dans ce domaine.
Italian[it]
L'europarlamentare irlandese Avril Doyle ha criticato il mondo scientifico e quello politico per non aver reagito all'annuncio di progetti di clonazione riproduttiva per le coppie sterili, anche se oratori ospiti hanno fatto notare che la pubblicità data dai mezzi d'informazione a tali annunci ha oscurato le vere implicazioni delle scoperte scientifiche in questo settore.