Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbagesøgningen af en eksportrestitution er derfor for ham rent faktisk ensbetydende med et reelt økonomisk tab.
German[de]
Insoferne bedeute die Rückforderung einer Ausfuhrerstattung für ihn einen tatsächlichen finanziellen Verlust.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η απαίτηση αποδόσεως της επιστροφής κατά την εξαγωγή συνιστά για τον εξαγωγέα πραγματική οικονομική ζημία.
English[en]
To this extent, for the exporter, having to claim an export refund actually represents a financial loss.
Spanish[es]
En esa medida, para él la devolución de una restitución a la exportación supone, en la práctica, una pérdida financiera.
Finnish[fi]
Sikäli vientituen takaisinperiminen merkitsee viejälle tosiasiallista taloudellista menetystä.
French[fr]
Le recouvrement d'une restitution à l'exportation constitue donc pour lui à cet égard une perte financière effective.
Italian[it]
Pertanto la ripetizione di una restituzione all'esportazione costituisce per l'esportatore una effettiva perdita economica.
Dutch[nl]
In die zin betekent de terugvordering van een uitvoerrestitutie voor hem een werkelijk financieel verlies.
Swedish[sv]
Följaktligen medför ett återkrav av ett exportbidrag i själva verket en finansiell förlust för exportören.