Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i hvert fald bør Rådet og Parlamentet i fællesskab arbejde for, at billedet ikke forværres på grund af administrative og tekniske hindringer.
German[de]
Aber auf alle Fälle sollten Rat und Parlament gemeinsam bemüht sein, das Bild nicht noch durch administrative und technische Hindernisse zu verschlechtern.
English[en]
But in all events Council and Parliament should together strive to ensure that this situation is not aggravated further by administrative and technical obstacles.
Spanish[es]
Pero en cualquier caso, el Consejo y el Parlamento deben esforzarse conjuntamente para no empeorar aún más la imagen mediante obstáculos administrativos y técnicos.
Finnish[fi]
Neuvoston ja parlamentin pitäisi joka tapauksessa yhdessä varoa huonontamasta kuvaa vielä lisää hallinnollisilla ja teknisillä esteillä.
French[fr]
Mais quoiqu'il en soit, le Conseil et le Parlement devraient s'efforcer ensemble de ne pas ternir encore davantage le tableau par des obstacles administratifs et techniques.
Italian[it]
In ogni caso, comunque, il Parlamento e il Consiglio dovrebbero adoperarsi congiuntamente per non peggiorare ulteriormente la situazione a causa di ostacoli amministrativi e tecnici.
Dutch[nl]
Maar in ieder geval dienen de Raad en het Parlement zich er samen voor in te zetten het beeld niet nog te verslechteren door administratieve en technische hindernissen.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, Conselho e Parlamento, em conjunto, deveriam fazer esforços para não agravar ainda mais a imagem através de entraves de carácter técnico e administrativo.