Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1.5ЕИСК счита, че е важно мъжете и жените да имат индивидуални права на отпуск.
Czech[cs]
1.5EHSV je přesvědčen, že je důležité, aby jak ženy, tak muži měli individuální nárok na dovolenou.
Danish[da]
1.5EØSU mener, det er vigtigt, at både mænd og kvinder har en individuel ret til orlov.
German[de]
1.5Der EWSA hält einen individuellen Anspruch auf berufliche Freistellung (Elternzeit, Karenz) sowohl für Mütter als auch Väter für wichtig.
Greek[el]
1.5Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι είναι σημαντικό τόσο οι γυναίκες όσο και οι άνδρες να έχουν ατομικό δικαίωμα άδειας.
English[en]
1.5The EESC believes that it is important that both women and men have an individual entitlement to leave.
Spanish[es]
1.5El CESE considera importante que tanto las mujeres como los hombres dispongan de un derecho de permiso individual.
Estonian[et]
1.5Komitee peab oluliseks, et nii naistel kui ka meestel oleks individuaalne õigus vanemapuhkusele.
Finnish[fi]
1.5ETSK pitää tärkeänä, että sekä naisilla että miehillä on yksilöllinen oikeus vapaaseen.
French[fr]
1.5Le CESE estime qu’il importe que tant les femmes que les hommes aient un droit individuel au congé.
Croatian[hr]
1.5EGSO smatra da je važno da žene i muškarci imaju pojedinačno pravo na dopust.
Hungarian[hu]
1.5Az EGSZB véleménye szerint fontos, hogy a nők és a férfiak egyaránt alanyi jogon kaphassanak szabadságot.
Italian[it]
1.5Il CESE considera importante che sia le donne che gli uomini possano esercitare il diritto individuale al congedo.
Lithuanian[lt]
1.5EESRK mano, kad svarbu užtikrinti, kad ir vyrai, ir moterys turėtų turėti individualią teisę į atostogas.
Latvian[lv]
1.5. EESK uzskata, ka ir svarīgi, lai gan sievietēm, gan vīriešiem būtu atsevišķas tiesības uz atvaļinājumu.
Maltese[mt]
1.5Il-KESE jemmen li huwa importanti li kemm in-nisa kif ukoll l-irġiel ikunu intitolati għal liv individwali.
Dutch[nl]
1.5Zowel vrouwen als mannen moeten individueel recht hebben op verlof.
Polish[pl]
1.5EKES uważa, że ważne jest zapewnienie indywidualnego uprawnienia do urlopu zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn.
Portuguese[pt]
1.5O CESE considera importante que tanto as mulheres como os homens tenham um direito individual a uma licença.
Romanian[ro]
1.5CESE consideră că este important ca atât femeile, cât și bărbații să aibă un drept individual la concediu.
Slovak[sk]
1.5EHSV je presvedčený, že je dôležité, aby ženy aj muži mali individuálny nárok na dovolenku.
Slovenian[sl]
1.5EESO je mnenja, da bi morali tako ženske kot moški imeti individualno pravico do dopusta.
Swedish[sv]
1.5EESK anser att det är viktigt att både kvinnor och män har en individuell rätt till ledighet.