Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vrugbare laaglande, verlate woestyngebiede en heuwellande vir boorde en weiding.
Amharic[am]
ለም የሆኑ ቆላማ ቦታዎች፣ ሰው የማይኖርባቸው ምድረ በዳዎችና የፍራፍሬ እርሻ ለማልማትና ለከብት ግጦሽ ተስማሚ የሆኑ ኮረብታማ ቦታዎች አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك منخفَضات خصبة، برارٍ مقفرة، وإقليم من التلال مخصَّص للبساتين وللقطعان التي ترعى الكلأ.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin mabungang mga kababan, mapungaw na mga kaawagan, asin mabolod na probinsia para sa mga tatamnan asin para sa pagpasabsab sa mga aripompon.
Bemba[bem]
Mwaba ifibwandanshi fyafunda, amatololo yaba ifibolya, ne mpanga ya mpili ukwa kulima ifitwalo no kwa kumema imikuni.
Bulgarian[bg]
Има плодородни низини, безлюдни пустинни райони и хълмисти местности за овощни градини и за пасящи стада.
Bislama[bi]
I gat ol flat ples we graon i rij, i gat ol draeples, mo ol hil we oli fulap long ol frut tri mo sipsip.
Bangla[bn]
সেখানে রয়েছে উৎপাদনশীল নিম্নভূমি, জনশূন্য প্রান্তরাঞ্চল এবং ফলের বাগান ও পশু পালের জন্য রয়েছে পাহাড়ি দেশ।
Cebuano[ceb]
Adunay mabungahong kapatagan, awaaw nga mga lugar sa kamingawan, ug bungtorong yuta sa mga prutasan ug sibsibanan sa kahayopan.
Czech[cs]
Jsou tu úrodné nížiny, pustá divočina i pahorkatina vhodná pro sady a pasení stád.
Danish[da]
Der findes frugtbare sletter, øde ørkener, og højdedrag med frugthaver og græssende hjorde.
German[de]
Fruchtbares Tiefland, öde Wildnis und Hügelland mit Obstgärten und weidenden Herden wechseln sich ab.
Ewe[ee]
Bali wɔnuwo, gbedadaƒonyigbawo, kple tonyigba siwo dzi woate ŋu ade atikutsetsegblewo ɖo eye lãhawo aɖu gbe le la li.
Efik[efi]
Odu mme unaisọn̄ ẹmi ẹfọnde n̄kpọ, mme ikpehe wilderness ẹmi ẹnade ndon, ye obot obot ikpehe emi ẹtọde mfri ẹnyụn̄ ẹbọkde mme ufene ke mbiet.
Greek[el]
Υπάρχουν εύφορες πεδιάδες, άγονες ερημιές και ορεινές περιοχές με περιβόλια και βοσκότοπους.
English[en]
There are productive lowlands, desolate wilderness areas, and hill country for orchards and for grazing flocks.
Spanish[es]
Existen tierras bajas fértiles, desiertos despoblados y una región montañosa donde florecen los huertos y pastan los rebaños.
Estonian[et]
On viljakaid madalikke, tühje kõrbepiirkondi ning mägismaad puuviljaaedade ja karjakasvatuse jaoks.
Finnish[fi]
On tuottoisia alankoja, karuja erämaita sekä hedelmätarhoille ja laiduntaville laumoille soveltuvaa kumpuilevaa maastoa.
Ga[gaa]
Shikpɔji ni baa nii babaoo, ŋa kpalanaa ni ashi lɛ amaŋfɔ̃, kɛ gɔji ashikpɔŋ kɛha yelitsei kɛ jwɛifɔ kɛha tooi.
Hebrew[he]
ארץ של שפלות פוריות, שטחי מדבר שומם ואיזור הררי לגידול כרמים ומטעים ומרעה לעדרים.
Hindi[hi]
उत्पादक निम्न-भूमि प्रदेश हैं, उजाड़ वीरान क्षेत्र हैं, और बाग़ीचों के लिए और जानवरों को चराने के लिए पहाड़ी क्षेत्र हैं।
Hiligaynon[hil]
May yara mapatubason nga mga kapatagan, nabaw-ing nga mga kamingawan, kag bulubakulod nga mga duog para sa mga kakahuyan kag para sa nagahalab nga mga panong.
Croatian[hr]
Tu su i plodne nizine, nenaseljena pustoš i brdovito područje pogodno za voćnjake i ispašu stada.
Hungarian[hu]
Alacsonyan fekvő, termékeny területek, kietlen pusztaságok vannak, és dombos táj gyümölcsöskertekkel és legelésző nyájakkal.
Indonesian[id]
Terdapat dataran-dataran rendah yang produktif, wilayah padang belantara yang tandus, dan daerah perbukitan untuk kebun buah-buahan dan untuk menggembalakan ternak.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nabunga a tantanap, nalangalang a paspaset ti let-ang, ken katurturodan a minuyongan ken pagaraban dagiti arban.
Icelandic[is]
Þarna er frjósamt láglendi, óbyggðir og eyðimerkur og hæðótt aldingarða- og beitiland.
Italian[it]
Ci sono fertili bassopiani, lande deserte e desolate e colline ricoperte di frutteti o adibite a pascoli.
Japanese[ja]
産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。
Korean[ko]
비옥한 저지대와 황량한 광야 지대가 있으며, 과수원과 풀을 뜯는 양 떼를 위한 산지가 있습니다.
Lingala[ln]
Mabelé na yango mazali malamu mpo na milóna, ezali na bitando ya mabelé makauki, mpe na etúká oyo etondi na ngomba mpo na kolóna banzeté mpe koleisa bitonga.
Lithuanian[lt]
Ten plyti derlingos žemumos, negyvenamos dykumos ir kalvotos vietovės, tinkamos sodams veisti bei kaimenėms ganyti.
Latvian[lv]
Te ir gan auglīgas zemienes, gan neauglīgas tuksnešaines, gan paugurains apvidus, kur zeļ augļu dārzi un ganās lopi.
Malagasy[mg]
Ao ireo tany iva mamokatra, ireo faritra efitra ngazana, sy ireo tany havoana fambolena hazo fihinam-boa sy firaofan’ny andiam-biby.
Macedonian[mk]
Постојат плодни низини, пусти пустински подрачја и ридесто подрачје за овоштарници и за стада што пасат.
Malayalam[ml]
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ നിമ്നപ്രദേശങ്ങളും വിജനമായ മരുപ്രദേശങ്ങളും ഫലവൃക്ഷത്തോപ്പുകൾക്കും കന്നുകാലിമേയ്ക്കലിനും അനുയോജ്യമായ മലമ്പ്രദേശവും അവിടെയുണ്ട്.
Marathi[mr]
येथे सुपीक सखल प्रदेश, ओसाड अरण्य प्रदेश व फलोद्यानांसाठी तसेच गुरे चारण्यासाठी टेकाड प्रदेश देखील आहेत.
Norwegian[nb]
Det finnes fruktbart lavland, folketomme ødemarksområder og fjellbygder med frukthager og beitende hjorder.
Dutch[nl]
Er zijn vruchtbare laaglanden, troosteloze wildernissen en heuvelland met boomgaarden en grazende kudden.
Northern Sotho[nso]
Go na le dinaga-tlase tše tšweletšago kudu, mafelo a lešoka a lekwala le naga ya meboto bakeng sa dirapa tša dienywa le bakeng sa mafulo a mehlape.
Nyanja[ny]
Kuli zidikha zachonde, madera a zipululu, ndi dziko lamapiri laminda ya zipatso ndi mabusa.
Polish[pl]
Są tu urodzajne niziny, jałowe pustkowia oraz wzgórza pokryte sadami i pastwiskami.
Portuguese[pt]
Existem ali terras baixas produtivas, regiões desérticas desoladas e regiões montanhosas para pomares e pastagens.
Romanian[ro]
Există câmpii fertile, zone deşertice nepopulate şi ţinuturi deluroase cu livezi şi păşuni.
Russian[ru]
Есть там плодородные низменности, бесплодные пустыни и холмы, подходящие для фруктовых садов и для стад травоядных животных.
Slovak[sk]
Sú tam úrodné nížiny, neobývané pustatinné oblasti a kopcovitá krajina s ovocnými sadmi a pasúcimi sa stádami.
Slovenian[sl]
Tam se razprostirajo rodovitne nižine, samotna pustinjska območja in hribovita dežela za sadovnjake in pašo čredam.
Samoan[sm]
E iai laufanua maulalo o eleele pala, o vaipanoa o vaomatua lafulafuā e lē o aināina, ma vaega maugā o le atunuu e maua i ai faatoaga o laau ʻaina ma e mo le faatataa ai o lafumanu.
Shona[sn]
Kune mapani anobereka zvibereko, nharaunda dzisina chinhu dzerenje, uye nyika yemakomo yeminda yemichero neyezvipfuyo zvinofura.
Albanian[sq]
Ka ultësira pjellore, zona shkretëtire të pabanuara dhe vende kodrinore për pemëtari e për kullota.
Serbian[sr]
Ima plodnih nizija, nenastanjenih područja pustoši i brdovite zemlje za voćnjake i za pašna stada.
Southern Sotho[st]
Ho na le libaka tsa mabalane tsa chai, libaka tsa mafeella tse se nang baahi, le libaka tse maralla tsa lirapa tsa lifate tsa litholoana le makhulo a mehlape.
Swedish[sv]
Det finns bördiga slätter, ödsliga vildmarker och böljande kullar med fruktträdgårdar och betande boskapshjordar.
Swahili[sw]
Yapo mabonde yenye kuzaa sana, maeneo ya nyika yenye ukiwa, na mashamba yenye vilima yanayofaa kwa matunda na kwa kulisha mifugo.
Tamil[ta]
செழுமையான தாழ்நிலங்களும், வெறுமையான பாலைவன பிரதேசங்களும், பழவிளைச்சலுக்கும் கால்நடை மேய்ச்சலுக்கும் ஏற்ற மலைநாடுகளும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఫలవంతమైన పల్లపు భూములు, నిర్మానుష్యమైన అరణ్య ప్రాంతాలు, ఫలవృక్షాల తోటల కొరకు మరియు మేసే మందల కొరకు పర్వత ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
มี ที่ ลุ่ม ซึ่ง อุดม สมบูรณ์, บริเวณ ถิ่น ทุรกันดาร ที่ ร้าง เปล่า, และ ภูมิภาค ที่ เป็น เนิน เขา สําหรับ ทํา สวน ผลไม้, และ การ เลี้ยง ฝูง สัตว์.
Tagalog[tl]
May mabubungang kapatagan, mapapanglaw na lugar ng kasukalan, at maburol na kabukiran para sa namumungang mga punungkahoy at para sa nanginginaing mga kawan.
Tswana[tn]
Go na le dinagatlase tse go ka lemiwang mo go tsone, mafelo a dikaka a a sa ungweng, le naga e e tletseng dithaba e e siametseng ditlhare tsa maungo le go hudisa matsomane.
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples daun i gat ol gaden i save kamapim planti gutpela kaikai, na i gat ol ples drai, na long ol liklik maunten i gat ol gaden prut na gras bilong ol bulmakau sipsip.
Turkish[tr]
Verimli alçak araziler, ıssız çöller, ayrıca meyvecilik ve hayvancılık için elverişli tepelik alanlar var.
Tsonga[ts]
Ku ni matiko ya le hansi lama humesaka mihandzu, tindhawu leti ti nga mananga lama pfumalaka vaaki, ni tiko leri nga ni swintshabyana leri nga ntanga ni ro byisela swifuwo.
Twi[tw]
Mfusase, sare a nnua nni so, ne mmepɔw a nhwiren fifi wɔ so na ɛyɛ mmoa adidibea.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau fenua haehaa hotu, te mau medebara ano noa, e te mau aivi no te mau faaapu maa hotu e no te faaamuraa i te nǎnǎ.
Ukrainian[uk]
Там є родючі долини, безлюдні пустелі та пагорби, на яких ростуть фруктові сади та пасуться отари.
Vietnamese[vi]
Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te mafa ʼe kele maʼuli, mo te ʼu toafa magemage, pea mo te ʼu fenua moʼugaʼia mo tona ʼu fuʼu ʼakau pea mo te vao lelei maʼa te ʼu ōvi.
Xhosa[xh]
Kukho nemimandla esemazantsi enemveliso, imimandla eyinkangala neenduli ezinemiyezo namadlelo.
Yoruba[yo]
Àwọn ilẹ̀ títẹ́jú tí ń méso jáde, àwọn agbègbè aginjù ahoro, àti àwọn ẹkùn ilẹ̀ olókè fún ọgbà igi eléso àti fún sísin ohun ọ̀sìn wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。
Zulu[zu]
Kunezindawo eziphansi ezivundile, izindawo eziwugwadule ezingahlali muntu, namaqele amasimu ezithelo nawokuklabisa imihlambi.