Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبوه من أجلي لذا سيصل هنا في الغد أو بعد الغد ، على الأكثر
Bulgarian[bg]
Поръчах я и трябва да пристигне утре или най-късно другиден.
German[de]
Sie haben es für mich bestellt, so dass es morgen hier sein sollte... oder spätestens übermorgen.
Greek[el]
Το παρήγγειλαν για μένα οπότε θα'ναι εδώ... αύριο ή μεθαύριο το αργότερο.
English[en]
They ordered it for me, so it should be here tomorrow or the day after, latest.
Spanish[es]
La han encargado, debería estar aquí mañana o pasado mañana, como muy tarde.
Estonian[et]
Nad tellisid selle ära, homseks või hiljemalt ülehomseks on kohal.
French[fr]
Ils me l'ont commandé, donc ça devrait être là demain ou le jour d'après, au plus tard.
Hebrew[he]
הם הורו את זה בשבילי, כך זה צריך להיות כאן מחר או מחרתיים לכל המאוחר.
Croatian[hr]
Naručili su mi ga, tako da bi trebao biti ovdje... sutra ili preksutra najkasnije.
Hungarian[hu]
Megrendelték nekem, itt lesz majd holnap, vagy legkésőbb holnapután.
Indonesian[id]
Mereka memesannya untukku, seharusnya besok sudah ada atau paling lambat, lusa.
Italian[it]
Lo hanno ordinato, quindi dovrebbe arrivare... domani, o al massimo dopodomani.
Dutch[nl]
Ze hebben het besteld, dus het zou hier ten laatste morgen of overmorgen moeten zijn.
Polish[pl]
Zamówili dla mnie tę część i powinna być jutro, najpóźniej pojutrze.
Portuguese[pt]
Eles encomendaram, então deve chegar... amanhã ou depois de amanhã.
Romanian[ro]
Au comandat-o pentru mine, deci ar trebui să sosească mâine, sau poimâine, cel târziu.
Slovenian[sl]
Naročili so ga, jutri bi ga moral dobiti ali pojutrišnjem najkasneje.
Turkish[tr]
Sipariş verdiler, o yüzden yarın ya da en geç sonraki gün burada olur.