Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Slavnostní prohlášení, na něž nenavazují žádné konkrétní kroky, jsou kontraproduktivní
Danish[da]
Højtidelige erklæringer uden opfølgning virker mod hensigten
German[de]
Feierliche Erklärungen ohne Folgemaßnahmen sind kontraproduktiv
Greek[el]
Οι επίσημες δηλώσεις που δεν έχουν συνέχεια είναι αντιπαραγωγικές
English[en]
Solemn declarations with no follow-up are counter-productive
Spanish[es]
Las declaraciones solemnes sin seguimiento tienen un efecto contraproducente
Estonian[et]
Pühalikud avaldused, millele ei järgne jätkukäsitelu, on mõttetud
Finnish[fi]
Juhlalliset julistukset, joita ei noudateta, toimivat tavoitteiden vastaisesti
French[fr]
Les déclarations officielles sans suivi sont contre-productives
Hungarian[hu]
A következmények nélküli hivatalos megnyilatkozások terméketlenek
Lithuanian[lt]
Iškilmingos deklaracijos be tolesnių veiksmų yra nenašios
Latvian[lv]
Solījumi bez mērķu sasniegšanas nav ražīgi
Dutch[nl]
Plechtige verklaringen zonder follow-up werken contraproductief
Polish[pl]
Uroczyste deklaracje, bez nadania sprawom dalszego biegu mają efekt przeciwny do zamierzonego
Portuguese[pt]
Declarações solenes sem iniciativas que lhes dêem seguimento têm um efeito contraproducente
Slovak[sk]
Slávnostné prehlásenia bez akéhokoľvek ďalšieho sledovania sú kontraproduktívne
Slovenian[sl]
Slovesne ugotovitve brez posledičnih ukrepov so neproduktivne
Swedish[sv]
Högtravande förklaringar utan uppföljning är inte ändamålsenliga