Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Това е съпроводено от задължение за мрежовите оператори да удовлетворяват разумни искания за проучвания на място на конкретни елементи на тяхната физическа инфраструктура.
Czech[cs]
– To je doprovázeno povinností provozovatelů sítě vyhovět přiměřeným žádostem o provedení průzkumu na místě týkajícího se konkrétních prvků jejich fyzické infrastruktury.
Danish[da]
– Dette ledsages af en pligt for netoperatørerne til at imødekomme rimelige anmodninger om anlægsopmålinger af bestemte elementer i deres fysiske infrastruktur.
German[de]
– Gleichzeitig werden die Netzbetreiber verpflichtet, zumutbaren Anträgen auf Vor-Ort-Untersuchung bestimmter Komponenten ihrer physischen Infrastruktur stattzugeben.
Greek[el]
– Συνοδεύεται από υποχρέωση των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων να ανταποκρίνονται στις εύλογες αιτήσεις για επιτόπια έρευνα συγκεκριμένων στοιχείων της υλικής υποδομής τους.
English[en]
– This is accompanied by an obligation for network operators to meet reasonable requests for in-site surveys of specific elements of their physical infrastructure.
Spanish[es]
– Va acompañado de la obligación de que los operadores de redes atiendan las peticiones razonables de estudios sobre el terreno acerca de elementos específicos de su infraestructura física.
Estonian[et]
– Sellega kaasneb võrguoperaatorite kohustus rahuldada põhjendatud taotlused nende füüsilise taristu konkreetsete elementide vaatlemiseks kohapeal.
Finnish[fi]
– Lisäksi verkko-operaattoreilla on velvollisuus täyttää kohtuulliset pyynnöt, jotka koskevat niiden fyysisen infrastruktuurin yksittäisiin elementteihin liittyviä paikan päällä tehtäviä selvityksiä.
French[fr]
– Il est assorti d'une obligation, pour les opérateurs de réseau, de satisfaire toute demande raisonnable d'inspection in situ de certains éléments de leurs infrastructures physiques.
Irish[ga]
– Tá oibleagáid ar oibreoirí líonraí iarratais réasúnta ar shuirbhéanna ar an láthair ar eilimintí sonracha dá mbonneagar fisiciúil ag gabháil leis seo.
Hungarian[hu]
– Ehhez kapcsolódik a hálózatüzemeltetők azon kötelezettsége, hogy eleget kell tenniük a fizikai infrastruktúrájuk konkrét elemeire irányuló helyszíni vizsgálat iránti ésszerű kérelmeknek.
Italian[it]
– Questo diritto va di pari passo con l’obbligo, per gli operatori di rete, di soddisfare le richieste ragionevoli di ispezioni in loco di specifici elementi della loro infrastruttura fisica.
Lithuanian[lt]
– Straipsnis susijęs su tinklo operatorių įpareigojimu patenkinti pagrįstus prašymus dėl konkrečių jų fizinės infrastruktūros elementų patikrinimų vietoje.
Latvian[lv]
– Tam līdztekus noteikts tīklu nodrošinātāju pienākums izpildīt pamatotus pieprasījumus veikt vietas apsekojumus attiecībā uz to fiziskās infrastruktūras konkrētiem elementiem.
Maltese[mt]
– Dan għandu miegħu obbligu tal-operaturi tan-netwerk li jilqgħu talbiet raġonevoli għal stħarriġiet fuq il-post tal-elementi speċifiċi tal-infrastruttura fiżika tagħhom.
Dutch[nl]
– Dit gaat vergezeld van een verplichting voor netwerkexploitanten in te gaan op redelijke verzoeken tot inspecties ter plaatse van specifieke elementen van hun fysieke infrastructuur.
Polish[pl]
– Towarzyszy mu obowiązek ciążący na operatorach sieci, zgodnie z którym muszą oni uznawać uzasadnione wnioski dotyczące inspekcji na miejscu pewnych określonych elementów należącej do nich infrastruktury fizycznej.
Portuguese[pt]
– Esse direito vem acompanhado da obrigação, para os operadores de redes, de satisfazer os pedidos razoáveis de levantamento, no terreno, de elementos específicos das suas infraestruturas físicas.
Romanian[ro]
– Acesta este însoțit de o obligație a operatorilor de rețele de a satisface cererile rezonabile de inspecții in situ a anumitor elemente ale propriei infrastructuri fizice.
Slovak[sk]
– Je to sprevádzané povinnosťou prevádzkovateľov siete vyhovieť odôvodneným žiadostiam o prieskum konkrétnych prvkov ich fyzickej infraštruktúry na mieste.
Slovenian[sl]
– Temu je dodana obveznost omrežnih operaterjev, da ugodijo razumnim prošnjam za pregled določenih elementov fizične infrastrukture na kraju samem.
Swedish[sv]
– Denna rätt kombineras med en skyldighet för nätoperatörerna att tillgodose varje rimlig begäran om undersökningar på plats av specifika element av deras fysiska infrastruktur.