Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, may mga panahon, nga seryoso kaayo ang butang nga palabyon.
Danish[da]
Sagen kan dog være for alvorlig til at man bare kan lade som ingenting.
German[de]
Mitunter ist eine Angelegenheit allerdings zu schwerwiegend, um sie auf sich beruhen zu lassen.
Greek[el]
Μερικές φορές, όμως, το ζήτημα είναι τόσο σοβαρό που δεν γίνεται να το αγνοήσεις.
English[en]
Sometimes, though, the matter is too serious to ignore.
Spanish[es]
No obstante, a veces el asunto es demasiado serio como para pasarlo por alto.
Finnish[fi]
Toisinaan asia on kuitenkin liian vakava sivuutettavaksi.
French[fr]
Parfois, cependant, la question est trop grave pour être simplement ignorée.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon kaisa tuman serioso sang isa ka butang nga indi ini pagsapakon.
Italian[it]
A volte, però, la cosa è troppo seria per poterla ignorare.
Japanese[ja]
とはいえ,問題が無視できないほど深刻な場合があります。
Korean[ko]
하지만, 때때로 무시해 버리기에는 문제가 너무 심각한 경우가 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യം അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Men det hender at sladderen er for alvorlig til at den kan ignoreres.
Dutch[nl]
Soms is de kwestie echter te ernstig om te negeren.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, o assunto é sério demais para ser ignorado.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka linako tse ling taba ke e tebileng hore u ka e hlokomoloha.
Swedish[sv]
Men ibland är saken så allvarlig att man inte kan ignorera den.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, nyakati fulani jambo lile huwa ni zito mno lisiweze kupuuzwa.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்குமளவுக்கு காரியம் சாதாரணமான ஒன்றாய் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan, ang pangyayari ay gayon na lamang kalubha para hindi pansinin.
Tahitian[ty]
I te tahi taime râ, ua ino roa te tumu parau e aita e nehenehe e ore e haapao atu.
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi indaba ingengathi sína ukuba ingayekwa.