Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Vi kan nu spørge os selv: Mente Jesus virkelig at englene bar Lazarus’ døde legeme, der var fuldt af sår, til Makpelas hule over for byen Hebron og dér lagde den døde Lazarus i Abrahams skød og således fortrængte Abrahams hustru Sara?
German[de]
13 Nun frage dich, lieber Leser: Wollte Jesus wirklich sagen, die Engel hätten den toten Lazarus, der voller Geschwüre war, in die Höhle von Machpela, vor der Stadt Hebron, getragen, hätten ihn dort in den Schoß Abrahams gelegt und die Leiche Saras, der Frau Abrahams, daraus entfernt?
Greek[el]
13 Ας ερωτήση τώρα ο αναγνώστης τον εαυτό του, Εννοούσε μήπως πραγματικά ο Ιησούς ότι οι άγγελοι μετέφεραν το νεκρό σώμα του Λαζάρου, γεμάτο πληγές, στο σπήλαιο Μαχπελάχ εμπρός από την πόλι Χεβρών και έθεσαν εκεί τον νεκρό Λάζαρο στον κόλπο του Αβραάμ, εκβάλλοντας από εκεί τη νεκρή σύζυγο τού Αβραάμ Σάρρα;
English[en]
13 Now let the reader ask himself, Did Jesus really mean that the angels carried the dead body of Lazarus, full of sores, to the cave of Machpelah in front of the city of Hebron and there laid the dead Lazarus in the bosom of Abraham, crowding out Abraham’s dead wife Sarah?
Spanish[es]
13 Ahora que el lector se pregunte: ¿Realmente quiso decir Jesús que los ángeles se llevaron el cuerpo muerto de Lázaro, lleno de llagas, a la cueva de Macpela en frente de la ciudad de Hebrón y que allí colocaron al Lázaro muerto en el seno de Abrahán, echando fuera a la esposa muerta de Abrahán, Sara?
Finnish[fi]
13 Kysyköön nyt lukija itseltään: Tarkoittiko Jeesus todella sitä, että enkelit veivät Lasaruksen kuolleen ruumiin, joka oli täynnä märkiviä haavoja, Makpelan luolaan Hebronin kaupungin edustalle laskien siellä kuolleen Lasaruksen Aabrahamin helmaan työntäen syrjään Aabrahamin kuolleen vaimon Saaran?
French[fr]
13 À présent, posez- vous les questions suivantes : Jésus pensait- il vraiment que les anges emportèrent le corps de Lazare, couvert d’ulcères, le placèrent dans la caverne de Macpéla, près de la ville d’Hébron, et que là ils enlevèrent du sein d’Abraham Sara, sa femme, pour y étendre Lazare décédé ?
Italian[it]
13 Ora il lettore si chieda: Volle dire Gesù realmente che gli angeli portarono il corpo morto di Lazzaro, pieno di piaghe, nella grotta di Macpela, di fronte alla città di Hebron, e ivi deposero il morto Lazzaro nel seno di Abraamo, facendone uscir fuori la defunta moglie di Abraamo, Sara?
Norwegian[nb]
13 Still nå deg selv følgende spørsmål: Mente Jesus virkelig at englene bar den døde Lasarus som var full av sår, til Makpela-hulen ved byen Hebron, og at de la ham i Abrahams skjød til fortrengsel for Abrahams døde hustru, Sara?
Dutch[nl]
13 Wij willen de lezer aanraden zich nu het volgende eens af te vragen: Bedoelde Jezus werkelijk dat de engelen het dode lichaam van Lazarus, vol zweren, naar de spelonk van Machpéla tegenover de stad Hebron droegen en daar de dode Lazarus in Abrahams schoot legden, waarvoor zij Abrahams gestorven vrouw Sara moesten verdringen?
Portuguese[pt]
13 Então, pergunte o leitor a si mesmo: Será que Jesus realmente queria dizer que os anjos levaram o corpo morto de Lázaro, cheio de chagas, para a caverna de Macpela, em frente da cidade de Hebrom, e ali colocaram o morto Lázaro no seio de Abraão, afastando Sara, a esposa morta de Abraão?