Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تراقبيني و أنا أمخض اللبن للزبدة أم تساعديني في التغلب على الغبار الناجم عن السجاد ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме гледаш, докато правя масло или ще помогнеш да изтупаме праха от килима?
Czech[cs]
Sledovat mě jak vyrábím máslo nebo jak dostávám prach z koberce?
German[de]
Zusehen, wie ich Butter stampfe oder mit mir Teppiche klopfen?
Greek[el]
Θες να φτιάξω βούτυρο ή να χτυπήσω λίγο τα χαλιά;
English[en]
Watch me churn butter or help me beat the dust from the rugs?
Spanish[es]
¿Mirar como bato mantequilla o ayudarme a sacar el polvo de las alfombras?
French[fr]
Me regarder faire la cuisine ou faire le ménage?
Croatian[hr]
Gledaj me kako mutim maslac ili pomozi mi pobijediti prašinu s tepiha?
Hungarian[hu]
Nézed, ahogy felverem a vajat, vagy segítesz kiporolni a szőnyegeket?
Italian[it]
Guardarmi mentre faccio il burro o aiutarmi sbattere i tappeti?
Dutch[nl]
Kijken hoe ik de boter karn of me helpen met het stof uit het tapijt slaan?
Polish[pl]
Patrzeć, jak robię masło czy pomóc mi trzepać dywany?
Portuguese[pt]
Veja eu bater manteiga ou me ajude a bater a poeira dos tapetes?
Romanian[ro]
Vrei să mă vezi bătând untul sau să mă ajuţi să bat covoarele?
Russian[ru]
Посмотришь, как я взбиваю масло или поможешь мне выбить пыль из ковров?
Serbian[sr]
Da me gledaš kako pravim puter ili da mi pomogneš da istresem tepihe?
Turkish[tr]
Tereyağı yapmamı izle ya da halıları silkelememe yardım et?