Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شئ طيفي حولنا على وْشَكَ أَنْ يَحْصلَ على وخز
Bulgarian[bg]
И всичко спектрално отдалечено наоколо ще го усети.
Czech[cs]
Každý duch široko daleko si toho všimne.
German[de]
Alles nur im Geringsten Spektrale, wird gleich ein Kribbeln bemerken.
Greek[el]
Οτιδήποτε που μοιάζει με φασματικό εδώ γύρω θα επηρεαστεί.
English[en]
Anything remotely spectral around here's about to get the tinglies.
Spanish[es]
Cualquier cosa remotamente espectral por aquí va a sentir picores.
Finnish[fi]
Kaikkea vähänkin aavemaista täällä alkaa varmasti kihelmöidä.
French[fr]
Tout ce qui est vaguement spectral aux alentours va en ressentir des frissons
Hebrew[he]
כל מה שקרוב להיות רוח עומד לקבל את התחושה.
Hungarian[hu]
A környéken az összes szellemre ahtni fog.
Dutch[nl]
Alles wat enigszins spookachtig is, gaat zo dadelijk rillingen krijgen.
Portuguese[pt]
Tudo remotamente espectral por aqui está prestes a ter um formigamento.
Romanian[ro]
Orice cât de puţin spectral pe aici că simţi furnicătura.
Russian[ru]
Что-нибудь отдаленно спектральное где-угодно получит сигнал.
Slovenian[sl]
Vsaka stvar, ki je vsaj približno nezemeljska, bo začutila ščemenje.
Serbian[sr]
Bilo šta imalo spektralno u blizini će osetiti žmarke.
Turkish[tr]
Buralardaki ruhani varlıkların içi ürpermek üzere.