Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, ráda bych, aby ses podívala na své ruce a promyslela si tohle prohlášení.
German[de]
Sieh dir deine Hände an und überdenke diese Aussage.
English[en]
Well, I'd invite you to take a look at your hands and reevaluate that statement.
Spanish[es]
Te sugeriría que mires tus manos y revalúes lo que acabas de decir.
Finnish[fi]
Ehdotan, että katsot käsiäsi ja harkitset vielä.
French[fr]
Je t'invite à regarder tes mains, et à réévaluer tes déclarations.
Hungarian[hu]
Akkor most nézz ré a kezedre, és gondold át ezt a kijelentést!
Italian[it]
Ti suggerisco di guardarti le mani prima di ripeterlo.
Dutch[nl]
Kijk dan maar eens goed naar je handen en herzie die bewering.
Polish[pl]
Wzywam cię do spojrzenia na swoje ręce i ponownej oceny tego stwierdzenia.
Portuguese[pt]
Convido-te a olhares para as tuas mãos e a reavaliares essa frase.
Swedish[sv]
Kan du titta på dina händer och omvärdera det påståendet?