Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie simptome kan natuurlik ook deur ander siektes veroorsaak word.
Amharic[am]
እርግጥ ከእነዚህ ምልክቶች መካከል ብዙዎቹ በሌሎች በሽታዎችም ሳቢያ ሊከሰቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
طبعا، ان العديد من هذه الاعراض يمكن ان تسببه ايضا امراض اخرى.
Bemba[bem]
Lelo kwena, ifingi pali ifi ifishibilo kuti fyaletwako na malwele yambi.
Cebuano[ceb]
Siyempre, daghan niini nga mga simtomas mahimong gipahinabo usab sa ubang mga sakit.
Czech[cs]
Pochopitelně mnohé z těchto příznaků mohou být způsobeny i jinými nemocemi.
Danish[da]
Mange af disse symptomer kan naturligvis også skyldes andre sygdomme.
German[de]
Freilich können viele dieser Beschwerden auch durch andere Krankheiten ausgelöst werden.
Greek[el]
Φυσικά, πολλά από αυτά τα συμπτώματα μπορούν να προκληθούν και από άλλες ασθένειες.
English[en]
Of course, many of these symptoms can also be caused by other illnesses.
Spanish[es]
Otras enfermedades, por supuesto, presentan también muchos de estos síntomas.
Estonian[et]
Muidugi võib paljusid selliseid sümptomeid vallandada ka mingi teine haigus.
Finnish[fi]
Tietysti monet näistä oireista voivat johtua muistakin sairauksista.
French[fr]
Bien sûr, ces symptômes peuvent aussi être provoqués par d’autres maladies.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, madamo sini nga mga sintoma ang mahimo man nga ginatuga sang iban nga mga balatian.
Croatian[hr]
Naravno, mnogi od tih simptoma mogu biti i posljedica drugih bolesti.
Hungarian[hu]
Természetesen ezeknek a tüneteknek a nagy részét más betegségek is előidézhetik.
Indonesian[id]
Tentu saja, banyak dari antara gejala-gejala ini dapat juga timbul akibat penyakit lain.
Iloko[ilo]
Siempre, adu kadagitoy a sintoma ti maigapu iti dadduma pay a sakit.
Italian[it]
Naturalmente, molti di questi sintomi possono essere causati anche da altre malattie.
Japanese[ja]
もちろん,これらの症状の多くは他の病気によっても引き起こされます。
Georgian[ka]
ამ სიმპტომებიდან მრავალი, რასაკვირველია, შეიძლება სხვა დაავადებებითაც იყოს გამოწვეული.
Kalaallisut[kl]
Soorunami malunniutit taakkua aamma nappaatinik allanik pissuteqarsinnaapput.
Korean[ko]
물론, 이러한 증세들 가운데 다수는 다른 질병에 원인이 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, daugelį šių simptomų gali sukelti ir kitos ligos.
Latvian[lv]
Protams, daudzus no šiem simptomiem var izraisīt arī citas slimības.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ പലതും മറ്റ് രോഗങ്ങൾ മൂലവും ഉണ്ടായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Mange av disse plagene kan naturligvis også være symptomer på andre sykdommer.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, यीमध्ये थुप्रै लक्षण अरू रोगले गर्दा पनि भएको हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen veel van deze symptomen ook door andere ziekten veroorzaakt worden.
Northern Sotho[nso]
Ee, bontši bja ditšhupo tše bo ka bakwa gape ke malwetši a mangwe.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti zambiri mwa zizindikirozi zingayambenso chifukwa cha matenda ena.
Polish[pl]
Oczywiście wiele z tych objawów towarzyszy również innym chorobom.
Portuguese[pt]
Naturalmente, muitos desses sintomas são causados também por outras doenças.
Romanian[ro]
Bineînţeles că multe dintre aceste simptome pot fi cauzate şi de alte boli.
Russian[ru]
Конечно, многие из этих симптомов могут быть вызваны и другими заболеваниями.
Sinhala[si]
නමුත් වෙනත් අසනීප නිසාද මෙම රෝග ලක්ෂණවලින් බොහොමයක් ඇති විය හැක.
Slovak[sk]
Samozrejme, mnohé z týchto príznakov môžu vyvolať aj iné choroby.
Slovenian[sl]
Seveda so lahko vzrok za mnoge od teh simptomov tudi druge bolezni.
Shona[sn]
Chokwadi, zvizhinji zvezviratidzo izvi zvinogona kukonzerwa nezvimwe zvirwere.
Serbian[sr]
Naravno, mnoge od ovih simptoma mogu izazvati i druge bolesti.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore a mangata a matšoao ana a ka boela a bakoa ke maloetse a mang.
Swedish[sv]
Naturligtvis kan många av dessa symtom också orsakas av andra sjukdomar.
Swahili[sw]
Bila shaka magonjwa mengine pia yaweza kusababisha dalili kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka magonjwa mengine pia yaweza kusababisha dalili kama hizo.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த அறிகுறிகளில் பெரும்பாலானவை மற்ற வியாதிகளுக்கும் தோன்றுபவை.
Thai[th]
แน่ ละ อาการ เหล่า นี้ หลาย อย่าง อาจ เกิด จาก โรค อื่น ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, karamihan sa mga sintomas na ito ay maaaring dahilan sa iba pang mga karamdaman.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore gape bontsi jwa matshwao ano a ka bakwa ke malwetse a mangwe.
Tsonga[ts]
Ina, swo tala swa swikombiso leswi swi nga ha vangiwa hi mavabyi man’wana.
Ukrainian[uk]
Звичайно, багато цих симптомів можуть бути виявами інших хвороб.
Xhosa[xh]
Kambe ke, uninzi lwezi mpawu lunokubangelwa nazezinye izigulo.
Chinese[zh]
当然,以上的症状也可能是其他疾病诱发的。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kungenzeka ukuthi iningi lalezi zimpawu libangelwa ezinye izifo.