Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالتأكيد لا أعرف أي صانع معجزات
Bulgarian[bg]
И съм дяволски сигурен, че не познавам никакъв чудотворец.
Czech[cs]
A už vůbec neznám žádnýho zázračnýho chlapa.
German[de]
Und ich kenne mit Sicherheit keinen Wundertäter.
Greek[el]
Και σίγουρα, δεν ξέρω κανέναν που να κάνει θαύματα.
English[en]
And I for damn sure don't know some miracle worker.
Spanish[es]
Y con toda certeza no conozco a un hacedor de milagros.
French[fr]
Et je connais aucun faiseur de miracles.
Hebrew[he]
ואני בהחלט לא מכיר איזה עושה ניסים.
Croatian[hr]
A pogotovo nekakvog čudotvorca.
Hungarian[hu]
És tuti nem ismerek semmi csodatevőt.
Indonesian[id]
Dan aku tidak kenal seorang pun pembawa keajaiban.
Italian[it]
E, poco ma sicuro, non conosco gente che fa miracoli.
Dutch[nl]
En ik ken al helemaal geen wonderdoener.
Polish[pl]
A już na pewno nie znam żadnego cudotwórcy.
Portuguese[pt]
E certamente não conheço nenhum milagreiro.
Romanian[ro]
Şi sunt al naibii de sigur că nu cunosc vreun făcător de minuni.
Russian[ru]
И уж точно не знаю никакого гребаного чудотворца.
Slovak[sk]
A rozhodne nepoznám žiadneho divotvorcu.
Slovenian[sl]
In prekleto prepričan sem, da ne poznam nekega čudodelca.
Turkish[tr]
Keramet sahibi birini tanımadığım da kesin.