Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, вследствие на допълнителния напредък при прилагането на реформи от страна на Молдова, извършената от Комисията нова оценка от февруари 2012 г. констатира, че спазването на условията е достигнало задоволително ниво, което позволява на Комисията да преведе през април 2012 г. третия и последен транш от МФП в размер на 30 млн. EUR.
Czech[cs]
Vzhledem k dalšímu pokroku moldavských orgánů v provádění reforem však Komise v únoru 2012 provedla nové přezkoumání a došla k závěru, že plnění podmínek dosáhlo uspokojivé úrovně, díky čemuž mohla Komise v dubnu 2012 vyplatit třetí a poslední tranši makrofinanční pomoci ve výši 30 milionů EUR.
Danish[da]
Efter at de moldoviske myndigheder havde gjort yderligere fremskridt i gennemførelsen af reformerne, fandt Kommissionen ved en ny vurdering i februar 2012, at opfyldelsen af betingelserne havde nået et tilfredsstillende niveau, hvilket gjorde det muligt for Kommissionen at udbetale den tredje og sidste rate på 30 mio. EUR i april 2012.
German[de]
Nach weiteren Fortschritten bei der Durchführung der Reformen durch die moldauischen Behörden ergab eine Neubewertung der Kommission im Februar 2012 jedoch, dass die Voraussetzungen in zufrieden stellender Weise erfüllt wurden; daraufhin gestattete die Kommission im April 2012 die Auszahlung der dritten und letzten MFA-Tranche in Höhe von 30 Mio. EUR.
Greek[el]
Ωστόσο, ύστερα από περαιτέρω πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων εκ μέρους των μολδαβικών αρχών, νέα αξιολόγηση που διενήργησε η Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2012 διαπίστωσε ότι η συμμόρφωση με τους όρους έφθασε σε ικανοποιητικά επίπεδα, γεγονός που επέτρεψε στην Επιτροπή την εκταμίευση της τρίτης και τελευταίας δόσης της ΜΧΣ, ύψους 30 εκατ. ευρώ, τον Απρίλιο του 2012.
English[en]
However, following additional progress in the implementation of reforms by the Moldovan authorities, a new assessment made by the Commission in February 2012 found that compliance with the conditionality reached a satisfactory level, which allowed the Commission to disburse the third and last MFA tranche of EUR 30 million in April 2012.
Spanish[es]
No obstante, sobre la base de los nuevos progresos en la aplicación de las reformas alcanzados por las autoridades de Moldavia, en febrero de 2012 se realizó una nueva evaluación, que concluyó que el cumplimiento de las condiciones era satisfactorio, lo que permitió a la Comisión desembolsar el tercer y último tramo de la ayuda macrofinanciera, de 30 millones de euros, en abril de 2012.
Estonian[et]
Pärast Moldova ametivõimude edusamme reformide rakendamisel leiti komisjoni 2012. aasta veebruari uues hinnangus siiski, et tingimustele vastavus on saavutanud rahuldava taseme, mis lubas komisjonil teha makromajandusliku finantsabi kolmanda ja viimase osamakse 30 miljoni euro ulatuses aprillis 2012.
Finnish[fi]
Moldovan viranomaiset kuitenkin edistyivät uudistusten toteuttamisessa, joten komissio teki uuden arvioinnin helmikuussa 2012 ja totesi, että ehtojen noudattaminen oli tyydyttävää, joten se maksoi makrotaloudellisen rahoitusavun kolmannen ja viimeisen, 30 miljoonan euron erän huhtikuussa 2012.
French[fr]
Toutefois, les autorités moldaves ayant accompli de nouveaux progrès dans la mise en œuvre des réformes, une nouvelle évaluation effectuée par la Commission en février 2012 a montré que le respect des conditions atteignait un niveau satisfaisant, permettant à la Commission de verser la troisième et dernière tranche d'AMF de 30 millions d'EUR en avril 2012.
Hungarian[hu]
A moldovai hatóságok által a reformok végrehajtása terén elért további eredményeket követően a 2012 februárjában megismételt bizottsági értékelés ugyanakkor megállapította, hogy a feltételek teljesítése megfelelő szintet ért el, így a Bizottság 2012 áprilisában folyósítani tudta a 30 millió EUR összegű harmadik, egyben utolsó MFA-részletet.
Italian[it]
Tuttavia, a seguito di ulteriori progressi compiuti dalle autorità moldove nell’attuazione delle riforme, una nuova valutazione effettuata dalla Commissione nel febbraio 2012 ha ritenuto soddisfacente il rispetto delle condizionalità: la Commissione ha pertanto erogato la terza e ultima rata di AMF pari a 30 milioni di euro nell’aprile 2012.
Lithuanian[lt]
Tačiau Moldovos valdžios institucijos padarė tolesnę pažangą įgyvendindamos reformas ir 2012 m. vasario mėn. atlikusi naują vertinimą Komisija nustatė, kad pagalbos sąlygų laikomasi pakankamai, todėl 2012 m. balandžio mėn. Komisija galėjo išmokėti paskutinę – trečiąją – 30 mln. EUR dalį.
Latvian[lv]
Tomēr, kad Moldovas iestādes bija sasniegušas papildu progresu reformu īstenošanā, Komisija 2012. gada februārī veica jaunu novērtējumu un secināja, ka atbilstība maksājumu saņemšanas nosacījumiem ir sasniegusi apmierinošu līmeni, un tas ļāva Komisijai 2012. gada aprīlī veikt trešās un beidzamās MFP daļas maksājumu EUR 30 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Madankollu, wara progress ultejuri fl-implimentazzjoni tar-riformi mill-awtoritajiet tal-Moldova, valutazzjoni ġdida magħmula mill-Kummissjoni fi Frar 2012 sabet illi l-konformità mal-kundizzjonalità laħqet livell sodisfaċenti, u dan ippermetta sabiex f'April 2012 il-Kummissjoni setgħet tħallas it-tielet u l-aħħar porzjon tal-AFM ta’ EUR 30 miljun.
Dutch[nl]
Nadat echter extra vooruitgang was geboekt met de uitvoering van hervormingen door de Moldavische regering, werd bij een nieuwe beoordeling door de Commissie in februari 2012 vastgesteld dat de voorwaarden inmiddels naar tevredenheid werden nageleefd, zodat de Commissie de derde en laatste MFB-tranche van 30 miljoen EUR in april 2012 kon uitkeren.
Polish[pl]
Jednak po osiągnięciu przez władze mołdawskie dodatkowych postępów we wdrażaniu reform, w ramach nowej oceny dokonanej przez Komisję w lutym 2012 r. stwierdzono, że zgodność z warunkami osiągnęła zadawalający poziom, co umożliwiło Komisji wypłatę w kwietniu 2012 r. trzeciej i ostatniej transzy pomocy makrofinansowej w wysokości 30 mln EUR.
Portuguese[pt]
No entanto, na sequência de progressos adicionais na execução de reformas pelas autoridades moldavas, uma nova avaliação efetuada pela Comissão, em fevereiro de 2012, considerou que o grau de cumprimento das condições atingiu um nível satisfatório, permitindo que a Comissão procedesse ao pagamento, em abril de 2012, da terceira e última parcela de AMF no valor de 30 milhões de EUR.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în urma continuării progreselor în materie de implementare a reformelor realizate de autoritățile din Republica Moldova, o nouă evaluare întreprinsă de Comisie în februarie 2012 a ajuns la concluzia că respectarea condițiilor a atins un nivel satisfăcător, ceea ce a permis Comisiei să elibereze cea de a treia și ultima tranșă de AMF, în valoare de 30 de milioane EUR, în aprilie 2012.
Slovak[sk]
Po ďalšom pokroku moldavských orgánov v oblasti vykonávania reforiem vydala Komisia vo februári 2012 nové posúdenie, v ktorom sa zistilo, že dodržiavanie podmienenosti dosiahlo uspokojivú úroveň, čo Komisii umožnilo v apríli 2012 vyplatiť tretiu a poslednú tranžu MFP vo výške 30 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Vendar je Komisija po dodatnem napredku pri izvajanju reform s strani organov Moldavije februarja 2012 izvedla novo oceno in ugotovila, da je izpolnjevanje pogojev na zadostni ravni, zato je lahko aprila 2012 izplačala tretjo, tj. zadnjo tranšo makrofinančne pomoči v višini 30 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Efter det att de moldaviska myndigheterna gjort ytterligare reformframsteg visade en ny bedömning som kommissionen gjorde i februari 2012 att villkoren uppfyllts på ett tillfredsställande sätt. Därför kunde kommissionen göra den tredje och sista delutbetalningen på 30 miljoner euro i april 2012.