Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، لقد عملت كصحفيّ بيانات لمدة عام تقريبا، وكنت أسمع باستمرار عبارة وهي : "البيانات هي النفط الجديد."
Bulgarian[bg]
Работя като журналист вече година, и чувам този израз постоянно: "Данните са новият нефт."
Czech[cs]
Jako novinář pracuji už asi rok a stále slyším jednu větu pořád dokola, a to je: "Informace jsou novou ropou."
German[de]
Ich habe nun seit etwa einem Jahr als Daten-Journalist gearbeitet und ich höre immer wieder diesen Satz, der so lautet: "Daten sind das neue Öl."
Greek[el]
Δουλεύω λοιπόν σα δημοσιογράφος δεδομένων εδώ κι ένα χρόνο περίπου, και συνεχώς ακούω μια φράση που είναι: "Τα δεδομένα είναι το νέο πετρέλαιο".
English[en]
So, I've been working as a data journalist for about a year, and I keep hearing a phrase all the time, which is this: "Data is the new oil."
Spanish[es]
He trabajado como periodista de datos alrededor de un año, y sigo oyendo una frase todo el tiempo, esto es: "Los datos son el nuevo petróleo".
Persian[fa]
من به عنوان گزارشگر داده برای حدود یک سال کار کرده ام، و من دائم یک عبارت را می شنوم همیشه، که این است: " داده ها یک سوختِ جدید هستند."
French[fr]
Donc j'ai été journaliste travaillant sur les données pendant environ un an, et j'entend une expression qui revient tout le temps, et c'est: "les données sont le nouveau pétrole."
Hebrew[he]
ובכן, אני עובד כעיתונאי של מידע בערך שנה ואני שומע משפט כל הזמן, שאומר: "מידע הוא הנפט החדש"
Croatian[hr]
Radim kao novinar s podatcima oko godinu dana, i neprestano slušam frazu cijelo vrijeme, koja glasi: "Podaci su nova nafta."
Italian[it]
Quindi, ho lavorato come giornalista sulle informazioni per circa un anno, e continuo a sentire una frase ogni volta, che è: "L'informazione è il nuovo petrolio."
Japanese[ja]
私がデータジャーナリストとして 1年ほど働いてきた中で 絶えず耳にした言葉があります 「データは新しい石油だ」
Korean[ko]
저는 약 일 년간 데이터 저널리스트로 일 해왔습니다. 저는 늘 이 문장을 되뇌었습니다. 어떤 문장이냐면: "정보는 새로운 석유이다."
Macedonian[mk]
Така, јас работам како новинар на податоци околу една година, и цело време слушам една реченица цело време и таа е: Податоците се новата нафта.
Dutch[nl]
Ik werk dus sinds ongeveer een jaar als datajournalist en ik blijf de hele tijd de volgende uitspraak horen: "Data is de nieuwe olie."
Polish[pl]
Pracuję jako dziennikarz danych przez rok, ciągle słyszę frazę cały czas, że: "Dane to nowa ropa naftowa."
Portuguese[pt]
Trabalhado como jornalista de dados há cerca de um ano, e estou sempre a ouvir esta frase: "Os dados são o novo petróleo."
Romanian[ro]
Am lucrat cu informațiile ca un jurnalist cam de un an, și tot aud fraza asta tot timpul, și anume: „Informația este noul petrol.”
Russian[ru]
Итак, я работаю в качестве информационного журналиста около года, и я постоянно слышу одну и ту же фразу: «Информация - это новая нефть».
Slovak[sk]
Pracujem ako dátový reportér už asi rok a stále počúvam tú istú vetu, stále tú istú, a to túto: "Informácie sú nová ropa."
Serbian[sr]
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Swedish[sv]
Så, jag har arbetat som en datajournalist i ungefär ett år och jag får hela tiden höra en fras upprepas hela tiden, vilken är: "Data är den nya oljan".
Thai[th]
ผมทํางานเป็นนักข่าวสายงานดาต้าประมาณหนึ่งปี ผมจะได้ยินวลีนี้ ตลอดเวลาเลย "ดาต้าคือน้ํามันยุคใหม่"
Turkish[tr]
İşte, yaklaşık bir senedir veri yazarlığı yapıyorum, ve bir cümle var ki her zaman duyuyorum ama her zaman, ve o da: ''Veri yeni petroldür.''
Ukrainian[uk]
Я працюю як інформаційний журналіст близько року, і я постійно чую одну фразу, весь час оцю фразу: "Інформація - це нова нафта."
Chinese[zh]
我做数据统计记者已经有一年了, 我总是能听到这样一个说法 说: "数据是新的石油."