Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie nodig om dit as ’n persoonlike belediging te beskou wanneer party mense ons wegwys nie.
Central Bikol[bcl]
5:22, 23) Dai niato maninigong ibilang na personal na insulto an paghabo nin nagkapira.
Cebuano[ceb]
5:22, 23) Dili ta gayod isipon nga ang pagsalikway sa pipila ingon nga insulto personal.
Czech[cs]
5:22, 23) Není nutné, abychom odmítnutí některých lidí považovali za osobní útok.
Danish[da]
5:22, 23) Der er ingen grund til at betragte en afvisning af budskabet som en personlig fornærmelse.
Greek[el]
5:22, 23) Δεν πρέπει να θεωρούμε ως προσωπική προσβολή το ότι μερικοί απορρίπτουν το άγγελμα.
English[en]
5:22, 23) There is no need to view rejection by some as a personal affront.
Spanish[es]
5:22, 23.) No debemos considerar el rechazo por parte de algunas personas como una afrenta personal.
Finnish[fi]
5:22, 23) Kielteistä vastaanottoa ei tule pitää henkilökohtaisena loukkauksena.
French[fr]
5:22, 23). Un refus n’est pas à prendre comme un affront personnel.
Croatian[hr]
Nema razloga da kad nas netko odbije to smatramo osobnim napadom na nas.
Indonesian[id]
5:22, 23) Tidak perlu memandang penolakan dari beberapa orang sebagai penghinaan pribadi.
Italian[it]
5:22, 23) Il fatto che qualcuno ci rifiuti non va considerato un affronto personale.
Norwegian[nb]
5: 22, 23) Det er ingen grunn til å ta det som en personlig fornærmelse når noen er avvisende.
Portuguese[pt]
5:22, 23) Não é preciso encarar a rejeição da parte de alguns como afronta pessoal.
Swedish[sv]
5:22, 23) Att en del avvisar oss behöver vi inte betrakta som en personlig förolämpning.
Swahili[sw]
5:22, 23) Hakuna haja ya kuona kukataliwa na wengine kuwa chuki ya kibinafsi.
Tagalog[tl]
5:22, 23) Hindi natin dapat malasin ang pagtanggi ng ilan bilang paghamak sa atin.
Turkish[tr]
5:22, 23) Kişinin bizi reddetmesi, bizzat bize karşı yapılan bir hareket olarak görülmemeli.
Chinese[zh]
加5:22,23)我们无须将某些人的拒绝、摈斥视为对个人的侮辱。