Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så mange af disse kemikalier har fundet vej til vores mad og drikke, at et stort antal mødre som ammer deres små børn giver mælk der indeholder mere DDT end komælk ifølge loven må indeholde.
German[de]
So gelangt dieses Gift in unsere Nahrung, so daß viele Mütter, die ihr Kind stillen, ihm Milch verabreichen, die einen höheren DDT-Gehalt hat als in der Kuhmilch zulässig ist.
Greek[el]
Τόσο πολλές από τις χημικές αυτές ουσίες έχουν εισχωρήσει στην τροφή και στο ποτό ώστε πολλές μητέρες που θηλάζουν τα βρέφη των παράγουν γάλα που περιέχει περισσότερο Ντι-Ντι-Τι απ’ όσο επιτρέπει ο νόμος για το γάλα των αγελαδοτροφείων.
English[en]
So much of these chemicals has gotten into food and drink that many mothers who nurse their babies produce milk that contains more DDT than the law allows in dairy cow’s milk.
Spanish[es]
Tanto de estas sustancias químicas ha entrado en el alimento y la bebida que muchas madres que amamantan a sus bebés producen leche que contiene más DDT del que permite la ley en la leche de vaca.
Finnish[fi]
Näitä kemikaaleja on siis joutunut niin paljon ihmisten ruokaan ja juomaan, että monien imettävien äitien maito sisältää enemmän DDT:tä kuin lain mukaan saisi olla lehmänmaidossa.
French[fr]
En fait, nos aliments en renferment une quantité si importante que de nombreuses mères qui allaitent leurs enfants produisent du lait contenant une quantité de DDT supérieure au maximum permis par la loi dans le lait de vache.
Italian[it]
Tante di queste sostanze chimiche sono andate a finire dunque nei generi alimentari e nelle bevande che molte madri che allattano i loro bambini hanno un latte contenente più DDT di quanto la legge consente per il latte di mucca delle latterie.
Japanese[ja]
食物や飲み物にはいり込んでいるこれらの化学薬品の量は非常に多く,そのために母乳にまで,牛乳に対する法定許容量を上回るDDTが含まれています。
Korean[ko]
이러한 약품이 식품에나 음료에 대단히 많이 함유되어 있기 때문에 유아들에게 젖을 빨리는 어머니들의 젖이 우유(牛乳) 내의 법적 허용량보다 ‘디디티’를 더 많이 함유하고 있는 예가 많다.
Norwegian[nb]
Det har kommet så mye av disse kjemikaliene i det menneskene spiser og drikker, at mange mødre som gir sine barn die, produserer melk som inneholder mer DDT enn det loven tillater i kumelk.
Polish[pl]
Znaczne ilości tych trucizn dostają się tą drogą do naszego pożywienia, wskutek czego wiele matek karmi swoje dzieci mlekiem, w którym jest więcej DDT niż na to pozwalają normy ustalone dla mleka krowiego.
Portuguese[pt]
Tão grande parte destas substâncias químicas penetrou no alimento e na bebida que muitas mães que amamentam seus bebês produzem leite que contém mais DDT do que a lei permite no leite dos lacticínios.
Swedish[sv]
Så mycket av dessa kemikalier har kommit att ingå i mat och dryck att många mödrar som ammar sina barn producerar mjölk som innehåller mer DDT än lagen tillåter i mejerimjölk.