Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 ’n Verwante rede waarom jongmense ’n dubbele lewe lei, is omdat hulle meen dat hulle pret mis.
Arabic[ar]
٧ وأحد الاسباب ذو العلاقة الذي يُظهر لماذا يحيا بعض الاحداث حياة مزدوجة هو انهم يعتقدون ان فرصة اللهو تفوتهم.
Central Bikol[bcl]
7 An saro pang konektadong dahelan na an ibang hobenes may duwang klaseng buhay iyo na sinda naniniwala na dai sinda nag-oogma.
Bulgarian[bg]
7 Сродна причина, поради която младежите понякога водят двуличен живот, е мнението, че са лишени от нещо хубаво.
Czech[cs]
7 Podobným důvodem, proč někteří mladí vedou dvojí život, je domněnka, že o něco přicházejí.
Danish[da]
7 En beslægtet grund til at nogle unge fører et dobbeltliv er at de tror at de går glip af noget.
German[de]
7 Ein weiterer Grund, weshalb einige Jugendliche ein Doppelleben führen, besteht darin, daß sie meinen, es entgehe ihnen etwas.
Greek[el]
7 Ένας σχετικός λόγος για τον οποίο μερικοί νεαροί ζουν διπλή ζωή είναι ότι πιστεύουν πως δεν διασκεδάζουν.
English[en]
7 A related reason why some young ones lead a double life is that they believe they are missing out on fun.
Spanish[es]
7 Otra razón por la cual algunos jóvenes llevan una doble vida es que creen que no están gozando tanto como podrían.
Finnish[fi]
7 Siihen, miksi jotkut nuoret elävät kaksoiselämää, liittyy myös se, että he uskovat jäävänsä paitsi jotakin hauskaa.
French[fr]
7 Certains jeunes gens mènent une double vie pour une raison liée à celle dont nous venons de parler: ils pensent manquer de bons moments.
Hindi[hi]
७ एक संबद्ध कारण कि क्यों कुछ युवक एक दोतरफ़ा जीवन जीते हैं, यह है कि वे सोचते हैं कि वे मज़ा लेने के अवसर चूक रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Ang isa pa ka may kaangtanan nga kabangdanan kon ngaa ang iban nga mga pamatan-on may doble-cara nga pagkabuhi amo nga sila nagapati nga may ginawasi sila nga kalipay.
Croatian[hr]
7 Daljnji razlog zašto neki mladi žive dvostrukim životom leži u tome što misle da će im nešto promaći.
Hungarian[hu]
7 Egyik oka annak, amiért egyes fiatalok kettős életet élnek az, hogy azt hiszik, valami jó mulatságról maradnak le.
Indonesian[id]
7 Suatu alasan lain mengapa ada orang muda yang menempuh kehidupan ganda ialah mereka merasa rugi tidak menikmati kesenangan.
Icelandic[is]
7 Önnur skyld ástæða fyrir því að sumir unglingar lifa tvöföldu lífi er sú að þeir halda að þeir séu að missa af einhverju skemmtilegu.
Italian[it]
7 Un altro motivo, legato al primo, per cui alcuni giovani hanno una doppia vita è che credono di perdere qualcosa sotto l’aspetto del divertimento.
Japanese[ja]
7 それと関連していますが,ある若い人たちが裏表のある生き方をする理由となっているのは,自分たちは楽しみを得損なっているという考えです。
Korean[ko]
7 일부 청소년이 말하는, 그들이 이중 생활을 하는 이유는, 자기들이 재미있는 것을 놓치고 있다고 생각하기 때문이라는 것입니다.
Malagasy[mg]
7 Manana fiainana roa sosona ny zatovo sasany noho ny antony iray mifandray amin’ilay vao avy noresahintsika: mihevitra izy ireo fa tsy mba mandany fotoana mahafinaritra.
Malayalam[ml]
7 ചില ചെറുപ്പക്കാർ ഒരു കപടജീവിതം നയിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട കാരണം അവർക്ക് രസം നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നതാണ്.
Marathi[mr]
७ काही युवक दुहेरी जीवन का जगतात त्याचे आणखी एक कारण म्हणजे आपल्या जीवनातील मजा हरपली जाते असा त्यांचा विश्वास झालेला असतो.
Norwegian[nb]
7 En annen grunn til at enkelte unge fører en dobbelttilværelse, er at de tror de går glipp av noe.
Dutch[nl]
7 Een verwante reden waarom sommige jongeren een dubbel leven leiden, is dat zij geloven anders een heleboel pret mis te lopen.
Nyanja[ny]
7 Chifukwa chogwirizana nacho chimene achichepere ena amatsogozera moyo wapaŵiri chiri chakuti amakhulupirira kuti iwo akuphonya zosangalatsa.
Polish[pl]
7 Pokrewną przyczyną, dla której młodociani prowadzą niekiedy podwójne życie, jest mniemanie, że zostali pozbawieni czegoś miłego.
Portuguese[pt]
7 Uma das razões relacionadas com por que alguns jovens levam uma vida dupla é que eles crêem que estão perdendo algo em matéria de diversão.
Romanian[ro]
7 Un alt motiv pentru care unii tineri duc o viaţă dublă este acela că ei cred cu convingere că sînt lipsiţi de distracţii.
Russian[ru]
7 Дальнейшая причина, почему некоторые молодые люди ведут двойную жизнь, состоит в том, что они боятся упустить чего-либо.
Slovenian[sl]
7 Nekateri mladi živijo dvojno življenje tudi zato, ker mislijo, da so prikrajšani za nekaj prijetnega.
Samoan[sm]
7 O le isi mafuaaga e fesootai i ai ua mafua ai ona ola nisi talavou i olaga uigalua, ona ua latou talitonu ua latou misia le mālie o le olaga.
Shona[sn]
7 Chikonzero chinowirirana nei vamwe vaduku vachirarama upenyu huviri ndechokuti vanodavira kuti vari kurasikirwa nomufarwa.
Serbian[sr]
7 Daljnji razlog zašto neki od mladih vode dvostruki život je u tome što misle da nešto propuštaju.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan reide di tai krosbei nanga na fosi wan èn di e go fu san-ede son yanguwan e libi wan dobru libi, de fudi den e bribi taki den o misi wan lo prisiri.
Southern Sotho[st]
7 Lebaka le leng le amehang leo ka lona bana ba bang ba phelang bophelo bo habeli ke hore ba lumela hore ba lahleheloa ke monyaka.
Swedish[sv]
7 En närbesläktad orsak till att vissa barn och ungdomar lever ett dubbelliv är att de tror att de går miste om sådant som är roligt.
Tamil[ta]
7 இளைஞரில் சிலர் ஏன் போலியான இரண்டு வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள் என்பதற்கு இத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு காரணம், தாங்கள் இன்பமான வாழ்க்கையை இழந்துவிடுவதாக நினைப்பது.
Tagalog[tl]
7 Ang isang kaugnay na dahilan kung bakit ang ibang mga kabataan ay may dalawang-uring pamumuhay ay sapagkat sila’y naniniwala na sila’y napag-iiwanan ng iba.
Tswana[tn]
7 Lebaka le le amanang le seo la go bo basha bangwe ba tshela botshelo jwa boitimokanyo ke gore ba dumela gore ba fetwa ke monate mongwe.
Tok Pisin[tpi]
7 Narapela samting i kirapim sampela yangpela long mekim dispela pasin giaman, em olsem: Ol i ting, ol yangpela bilong ausait ol i kisim ol gutpela amamas, na ol yet nogat, olsem na long ai bilong ol brata ol i olsem bihainim pasin i stret, tasol long pasin hait ol i insait long sampela pasin i no stret.
Turkish[tr]
7 Bazı gençlerin iki yönlü hayat yaşamalarının diğer bir nedeni de bazı şeyleri kaçırdıklarını sanmalarıdır.
Tsonga[ts]
7 Xivangelo lexi yelanaka xa mhaka leyi ha yona vantshwa van’wana va hanyaka vutomi byimbirhi hi leswi va pfumelaka leswaku va kayela ntsako.
Tahitian[ty]
7 E piti huru oraraa to vetahi mau taurearea no te hoê tumu e tuati i te tumu ta tatou i paraparau a‘enei oia hoi: te mana‘o nei ratou e e erehia ratou i te mau taime maitai roa.
Ukrainian[uk]
7 Також багато молодих людей живуть дволичним життям вірячи, що вони пропускають багато веселощів.
Xhosa[xh]
7 Esinye isizathu esifana neso sokuba bambi babo baselula baphile ubomi obumbaxa sikukuba bakholelwa ekubeni baphoswa lulonwabo oluthile.
Zulu[zu]
7 Esinye isizathu esihlobene sokuthi kungani enye intsha iphila ukuphila okumbaxambili siwukuthi ikholelwa ukuthi ilahlekelwa injabulo.